isbe-p-pharaoh-hophra (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hof´ra (חפרע פּרעה, par'ōh ḥophra'; Οὑαφρή, Houaphrḗ): 그는 성경에서 이렇게 불린다(예레미야 44:30). 헤로도토스는 그를 아프리에스(2권 169장)라 부른다. 비문에서는 우아헤브라로 알려져 있다. 그는 그리스 용병들이 아부심벨 암벽에 비문을 남긴 프삼메티코스 2세의 아들이자 파라오느고의 손자이다. 그는 기원전 589년부터 570년까지 단독으로 통치했으며, 백성의 강압에 의해 사위 아아메스(그리스어 아마시스)와 함께 몇 년을 더 공동으로 통치했다.

그가 왕위에 오르자마자 시드기야의 제안에 응했는데, 시드기야는 호브라의 즉위가 바벨론의 멍에를 벗어날 좋은 기회라고 생각했다. 그래서 에스겔이 말한 것처럼(에스겔 17:15), "그가 사신들을 이집트로 보내어 말과 많은 군사를 요청함으로 그(느부갓네살)를 반역했다." 시드기야는 예레미야의 충고를 무시하고 이 음모에 가담했으며, 그것은 시드기야와 왕국에 치명적인 것이 되었다. 느부갓네살은 신하의 반역을 지체 없이 응징했고, 곧 그의 군대가 예루살렘을 포위했다. 이집트인들이 실제로 동맹국을 구원하기 위해 진군했고, 갈대아인들은 그들을 맞으러 예루살렘에서 철수했다. 그러나 이집트인들은 갈대아인들과 야전에서 맞서 싸우지 않고 퇴각했으며, 예루살렘이 함락되고 성벽이 허물어지고 성전이 불탔다.

예루살렘이 함락되고 느부갓네살의 총독 그달리야가 암살당한 후, 사기가 꺾인 유다의 남은 자들은 예레미야의 충고를 무시하고 이집트로 피신하면서 예언자를 데려갔다. 그들은 다부네스(현대의 텔 데파나), 즉 다흐나이로 정착했는데, 이곳은 "유대인의 딸의 궁"이라는 의미심장한 이름을 지닌 구릉과 동일시된다. 이곳에 파라오의 궁전이 있었는데, 예레미야는 "다흐나이에서 파라오의 집 문 앞에 있는 벽돌 작업의 회반죽 속에" 큰 돌들을 숨기고, 느부갓네살이 그 위에 왕의 장막을 칠 것이라고 예언했다(예레미야 43:8-13). 그 당시의 파라오가 호브라였는데, 1886년 다흐나이 요새가 발견되어 발굴되었을 때, 입구 앞의 노천 단이 발견되었다. "예레미야가 묘사한 의식이 이 단 위에 모인 망명자들의 지도자들 앞에서 거행되었으며, 여기서 느부갓네살이 왕의 장막을 쳤다. 유적지의 바로 그 성격이 모든 사건들에 정확하게 부합한다"(플린더스 피트리, Nebesheh and Defenneh, 51쪽). 기원전 568년에 느부갓네살이 델타 지역으로 진군했을 때 예언이 성취되었다.

더 최근에는 1909년, 이집트 영국 고고학 학교가 수행한 발굴 과정에서 이집트 고대 수도 멤피스 터에서 파라오 호브라인 아프리에스 왕의 궁전이 발견되었다. 모든 관광객이 삭카라로 가는 길에 지나치는 미트라헨니의 허름한 아랍 마을 가까이 있는 회색 진흙 언덕 아래에, 수 세기 동안 호브라의 웅장한 궁전이 숨겨져 있었다. 400피트 길이에 200피트 너비의 이 궁전에는 훌륭한 탑문, 넓은 뜰, 일곱 개가 그대로 발견된 석재 홀이 있었다. 많은 귀중한 유물들과 함께, 금빛 얼굴을 가진 하토르 여신상으로 장식된 순은제 가마의 부속품이 발견되었다. 이것은 예레미야가 다흐나이에서 만군의 주께서 "이집트 신들의 집에"(예레미야 43:12) 불을 피우실 것이라고 예언한 그 화재의 유물로, 아프리에스 시대 최고의 장인 솜씨라고 한다.

예레미야가 예언한 대로(예레미야 44:29-30), 파라오 호브라는 반란의 희생물이 되어 마침내 교살되었다.

플린더스 피트리, 이집트 역사, III, 344쪽 이하; 비더만, Geschichte von Alt-Aegypten, 190쪽 이하; 플린더스 피트리와 J. H. 워커, Memphis, I, 2권 ("아프리에스의 궁전"); 헤로도토스 2권 161-169장.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-pharaoh-hophra (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역