isbe-p-phaath-moab (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fā´ath, mō´ab (알렉산드리아 사본 Φαὰθ Μωάβ, Phaáth Mōáb; 바티칸 사본 및 스위트 편집본 Φθαλειμωάβ, Phthaleimōáb [에스드라1서 5:11]; 에스드라1서 8:31 [흠정역 "Pahath Moab"], 바티칸 사본 및 스위트 편집본은 Μααθμωάβ, Maathmōáb로 읽음; 프리체는 두 곳 모두에서 Φαὰθ Μωάβ, Phaáth Mōáb로 읽음): 가족들 중 하나로, 그 일부인 "여수아와 요압의 자손 2,812명"은 스룹바벨과 예수아와 함께 포로에서 귀환했고(에스드라1서 5:11), 다른 일부인 "사라야의 아들 엘리오나이와 그와 함께 한 200명"은 에스라와 함께 귀환했다(에스드라1서 8:31 = 에스라 2:6; 8:4; 10:30; 느헤미야 7:11 [느헤미야 3:11; 10:14]의 "바핫모압"). 유대 씨족 또는 가문의 이름으로서 파앗 또는 바핫모압이라는 이름은 어려움을 제시하는데, 설명이 제시되어 있으나 어느 것도 설득력이 없다. 일반적으로 "모압의 통치자"로 해석되며, 이는 이 가문이 두각을 나타낼 수 있었던 이스라엘의 모압 정복과 관련이 있거나, 모압 가족이 히브리 영토에 편입·정착했거나(역대상 4:22 참조), 이스라엘 가족이 모압 영토에 정착했거나, 혹은 어떤 미지의 단어나 이름이 변형된 것일 수 있다. 이러한 변형의 사례는 이 외경 히브리 고유명사들에서 매우 흔하다. 바핫모압 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-phaath-moab (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역