isbe-p-pethor (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pē´thor (פּתור, pethōr; Φαθοῦρα, Phathoúra, Βαθοῦρα, Bathoúra): 발람의 거주지로, "강"(유프라테스강) 위에 위치한다(민수기 22:5). 신명기 23:4에서는 메소포타미아(아람나하라임)에 있다고 더 자세히 설명된다. 브돌은 투트모세 3세(기원전 약 1500년)의 지명 목록에 나오는 페드루(i) 및 앗수르 왕 살만에셀 2세가 언급한 피트루(Pitru)와 동일시된다. 살만에셀 2세는 치세 3년(기원전 857년)에 핫타(히타이트인)들이 피트루라고 부르던 도시 아나-아슈르-우티르-아스밧("내가 아슈르를 위해 새로 세운 것"이라는 의미)을 점령했다고 기록한다. 그 도시는 유프라테스강 서쪽 기슭, 현재 사주르강인 사구루 또는 사구라강 옆에 위치했다. 피트루의 중요성은 살만에셀이 거기서 카르케미시, 코마게네, 멜리테네 등 여러 지역 왕들의 조공을 받았다는 사실에서 드러난다. 피트루는 모압에서 약 640킬로미터 떨어져 있으므로, 발람에게는 3~4주 걸리는 여정이었다. 그러나 그를 데리러 보낸 사자들은 그 거리를 두 번 이동해야 했지만, 말을 재촉하면 훨씬 빠르게 수행할 수 있었을 것이다. 피트루의 이름에 ô가 없다는 점에서 브돌과 피트루의 동일성에 의문이 제기될 수도 있는데, 이는 앗수르 형태 Pit(h)ūru를 기대하게 한다. 그러나 살만에셀은 피트루가 히타이트 이름이라고 말하므로 그것이 설명이 될 수 있다. 어원에 관해서는 현재로서는 히타이트 이름으로서 톰킨스(Records of the Past, 5권 [런던, 1891], 38쪽)가 피트루를 헤로도토스 1권 76장의 프테리아(카파도키아의 대 히타이트 수도로 고대에는 하투라 불렸으며, 보아즈쾨이로 비정됨)와 비교했다는 것 외에 말할 수 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-pethor (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역