isbe-p-peraea (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pḗ-rē´a ( ἡ Περαία , hē Peraı́a , Περαῖος , Peraı́os , Περαΐ́της , Peraı́tēs ): 이는 성경에 나오는 명칭이 아니라, 요세푸스가 랍비들이 통상 "요단 강 너머의 땅"이라 부르는 지역을 가리키는 데 사용한 용어이다. 이는 신약성경의 표현 péran toú Iordánou (마태복음 4:15; 마태복음 19:1 등)에 해당한다. 이 지방의 경계는 요세푸스가 기술하였다(BJ, III, iii, 3). 길이로는 북쪽의 펠라에서 남쪽의 마케루스에 이르렀고, 폭으로는 서쪽의 요단 강에서 동쪽의 광야에 이르렀다. 남쪽 경계는 아르논 강으로 볼 수 있다. 북쪽의 자연 경계는 야르묵 강의 거대한 협곡이었을 것이다. 요세푸스에 따르면(BJ, IV, vii, 3, 6), 가다라가 페라이아의 수도였다. 그러나 야르묵 강 위의 저 유명한 도시는 데가볼리의 일원이었으므로, 그러한 지위를 차지하기는 어려웠을 것이다. 요세푸스가 언급한 것은 오히려 고대 지명의 흔적인 예두르에서 발견되는 폐허, 즉 에스-살트에서 멀지 않은 곳에 위치한 도시를 가리켰을 가능성이 크다. 야르묵 남쪽 강안의 땅을 차지한 북쪽 가다라로 인해, 페라이아의 북쪽 경계는 요세푸스의 말처럼 펠라에서 동쪽으로 이어졌을 것이다. 이 지역에 대한 묘사는 길르앗 2항을 보라. 마카비 시대에 이 지방은 주로 이방인들이 거주하였으며, 유다는 흩어진 소수의 유대인들의 안전을 위해 그들을 유대로 이주시킬 필요가 있었다(마카비1서 5:45). 히르카누스 치하에서 유대인의 영향력이 우세해지기 시작하였을 가능성이 있으며, 얀네우스가 죽기 전에 온 나라가 그의 지배 아래 들어왔다(HJP, I, i, 297, 306). 헤롯 대왕이 죽자 이 지역은 안티파스의 분봉왕령의 일부가 되었다(Ant., XVII, vii, 1). 분봉왕은 고대 벧하람(여호수아 13:27)의 터에 도시를 세우고 황제의 아내를 기려 율리아스라 이름하였다(Ant., XVIII, ii, 1; BJ, II, ix, 1). 이곳에서 시몬이 실패로 끝난 봉기를 일으켰다(Ant., XVII, x, 6; BJ, II, iv, 2). 클라우디우스는 이 지역을 벨릭스의 통치 아래 두었다(BJ, II, xii, 8). 이 지역은 최종적으로 플라키두스에 의해 로마 영토에 편입되었다(BJ, IV, vii, 3-6). 이슬람 세력 치하에서는 다마스쿠스 지방의 일부가 되었다. 페라이아, 곧 "요단 강 너머의 땅"은 유대, 갈릴리와 함께 이스라엘 땅의 한 지방으로 여겨졌다. 이 지역 사람들은 십일조, 혼인, 재산에 관하여 동일한 율법의 적용을 받았다. 페라이아는 요단 강 동쪽에서 두 이방 지방 사이에 위치하였는데, 이는 서쪽에서 두 유대 지방 사이에 위치한 사마리아와 유사한 구도였다. 베이산 아래와 여리고 맞은편의 여울들은 각각 갈릴리와 유대를 잇는 통로가 되었다. 이처럼 페라이아는 유대 지방들을 연결하는 고리를 형성하여, 각지의 순례자들이 이방 땅을 밟지 않고도 예루살렘을 오갈 수 있었다. 그리고 적어도 그에 못지않게 중요한 점은, 사마리아인들이 유대인들에게 가하기를 즐겼던 위험이나 모욕을 피할 수 있었다는 것이다(누가복음 9:52 이하; Ant., XX, vi, 1; Vita, 52). 예수께서 페라이아 경계 안에서 세례를 받으셨을 가능성이 높으며, 수전절의 예루살렘 소란을 피해 이곳으로 오셨다(요한복음 10:40). 이 지역은 그분이 제자들과 조용하고 유익한 교제를 나누시던 장소였다(마 19; 막 10:1-31; 눅 18:15-30). 이 구절들은 다수의 학자들에 의해 에브라임으로의 은퇴 이후 시기를 가리키는 것으로 여겨진다(요한복음 11:54). 베다니의 자매들이 그분을 부른 것도 페라이아에서였다(요한복음 11:3). 페라이아는 로마에 대항하여 싸운 가장 용맹한 인물 중 하나인 니게르를 배출하였다(BJ, II, xx, 4; IV, vi, 1). 페라이아의 마을 베데소브 출신의 마리아는, 예루살렘 포위전의 끔찍한 이야기들 중에서도 가장 충격적인 이야기의 주인공이다(BJ, VI, iii, 4). 요세푸스는 BJ, VI, v, 1에서 마지막으로 페라이아를 언급하는데, 이 지역이 예루살렘의 멸망과 함께 울려 퍼진 비통한 신음 소리와 부르짖음을 메아리쳐 돌려보냈다고 기술한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-peraea (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역