isbe-p-peniel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pḗ-nı̄´el, pen´i-el, pē´ni-el (פּניאל, penı̄'ēl, "하나님의 얼굴"; Εἶδος θεοῦ, Eı́dos theoú): 이것은 창세기 32:30의 이름 형태이다. 다음 절과 다른 곳에서는 "브니엘"로 나온다. 야곱이 얍복 강가에서 씨름한 밤 후에 "내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다"라고 말했기 때문에 그가 이 장소에 이름을 붙였다고 한다. 이것은 분명히 야곱이 아침에 건너간 시내 가까이 있는 높은 지점이었다. 일부는 그 윤곽이 사람 얼굴처럼 생긴 두드러진 절벽일 것이라고 생각했다. 트리폴리 남쪽 해안에 있는 그런 절벽이 theoú prósōpon, "하나님의 얼굴"로 불렸다(스트라보 xvi. 2, 15 f). 후대에는 강한 망대가 있는 성읍이 그곳에 세워졌다. 이 성읍은 기드온이 미디안 사람들을 추격하는 경로에 있었다. 승리하고 돌아오는 길에 그는 주민들의 불친절함 때문에 그 성읍을 무너뜨렸다(사 8:8, 9, 17). 이것은 여로보암이 "건축"하거나 강화한 성읍들 중 하나였다(왕상 12:25). 메릴은 이것을 Telūl edh-Dhahab, "황금 언덕들"로 비정하는데, 이곳은 큰 고대 성읍의 흔적과 강력한 요새를 보여주는 유적이 있는 두 언덕으로, 얍복 강 남쪽, 요단 동쪽 약 16킬로미터 지점에 있다(상세 묘사는 메릴, East of the Jordan, 390 이하 참조). 이 비정에 치명적으로 보이는 어려움은, 이곳에서 얍복 강 양쪽 언덕이 너무 가파르게 깎아지듯 서 있어 건널 수 없다는 것이다. 콘더는 Jebel 'Osha를 제안한다. 이 장소가 숙곳에서 멀지 않은 곳에 있었던 것은 분명하지만, 아직 확실한 결론은 내릴 수 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-peniel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역