isbe-p-peleg (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pē´leg (פּלג, pelegh, "수로," "분할"): 에벨의 아들이며 욕단의 형제. 이름의 어원이 주어져 있다: "그때에 세상이 나뉘었음이라"(niphleghāh)(창세기 10:25; 누가복음 3:35 비교, 흠정역 "Phalec"). 이것은 아마도 창세기 11:1-9에 기록된 세상 인구의 흩어짐과 언어의 혼잡을 가리키는 것으로 보인다. 아람어에서 pelagh, 아랍어에서 phalaj는 "분할"을 의미하며, 히브리어에서 pelegh는 "수로"를 의미한다. 이 이름은 실제로 이 백성이 물이 풍부한(경작된) 지방(예: 바벨론)을 점령한 것에서 유래했을 수 있는데, 이 족보상의 이름들은 민족을 나타내며 창세기 10:25의 어원 설명은 후대 편집자의 주석이기 때문이다.