isbe-p-pedigree (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ped´i-grē ( הִתְיַלֵּד , hīthyallēdh, "자신의 출생을 밝히다"): "pedigree(족보)"라는 영어 단어는 성경에 딱 한 번 나온다(용어집에 따르면). 민수기 1:18에서 "그들이 자신들의 족보를 신고하였다"고 하는데, 즉 자신들의 가족 관계에 따라 등록하거나 기재하였다는 뜻이다. 같은 개념이 히브리어에서 다른 용어를 사용하여 역대기·에스라·느헤미야의 흔한 문구인 "족보에 따라 계산하다", "족보를 제출하다" 등으로 빈번하게 표현된다(역대상 7:5, 9; 에스라 2:62 이하; 느헤미야 7:64 참조). 이 마지막 구절들은 포로 귀환 공동체에서, 특히 제사장들의 경우, 등록된 족보 또는 계보 기록의 중요성을 보여준다. 족보 목록의 부재, 즉 계보 기록의 결여는 등록된 일부 제사장들을 제사장직에서 제외시키기에 충분한 이유였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-pedigree (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역