isbe-p-pavilion (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pa - vil´yun : 사람이 숨겨지거나 비밀로 유지될 수 있는 덮인 장소, 움막, 천막( סך , ṣōkh , 시편 27:5; סכּה , ṣukkāh - 일반적 용어 - 시편 31:20), 또는 다른 방식으로 시야에서 벗어나는 곳. 이 용어는 하나님과 관련하여 사용되고(사무엘하 22:12; 시편 18:11), 왕들이 은밀히 마시는 것과 관련하여 사용된다(열왕기상 20:12, 20:16). 영국미국개정역은 욥기 36:29; 이사야 4:6에서 흠정역 "장막" 대신 "초막"을 사용하며, 민수기 25:8에서는 흠정역 "장막"( ḳubbāh ) 대신 여백에 "방"을 넣어 이 단어로 대체하고, 예레미야 43:10에서는 "화려한 초막"(shaphrūr )을 여백에 "빛나는 초막"으로 읽는다.