isbe-p-paulus-sergius (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pô´lus , sûr´ji - us ( Σέργιος Παῦλος , Sérgios Paúlos ): 바울이 바나바와 함께 첫 번째 선교 여행에서 그 섬을 방문했을 때 구브로의 로마 "총독"(개정역) 또는 "대리자"(흠정역)(사도행전 13:4, 13:7). 사도행전에서 서기오의 공식 직함은 정확하게 기술되어 있다. 구브로는 원래 황제 속주였으나, 기원전 22년에 아우구스투스에 의해 원로원으로 이관되었고, 따라서 당시 현존하는 구브로 주화로 입증되듯 총독들의 행정 하에 놓이게 되었다. 두 선교사가 바보에 도착했을 때, "슬기 있는 사람"(흠정역) 또는 "이해력 있는 사람"(개정역), 즉 실제적 이해력을 가진 사람이었던 서기오는 "하나님의 말씀을 들으려고 하였다"(사도행전 13:7). 서기오의 궁정에 있는 마술사 바예수, 즉 엘루마는 사도들의 영향력을 두려워하여 "총독으로 믿음에서 떠나게 하려 하였지만" 소경이 되었다(사도행전 13:8-11). 그리하여 총독은 "그 된 일을 보고 믿으며 주의 교훈을 놀랍게 여겼다"(사도행전 13:12). 이 이야기는 기적뿐만 아니라 바울의 가르침에 서기오가 주의를 기울인 것도(사도행전 13:7 비교) 그의 개종에 기여했음을 보여준다(벵겔). 서기오 바울이라는 이름과 사도행전 13:9에서 사울이 처음으로 바울이라고 불린 사실 사이에 어떤 연관성을 찾으려는 시도가 있었으나, 두 이름의 동시 출현은 아마도 단순한 우연으로 보아야 할 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-paulus-sergius (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역