isbe-p-parchments (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

parch´ments ( μεμβράναι , membránai , "막", "양피지", "송아지 피지"): 주로 양, 어린 양, 염소, 송아지의 가죽을 가공하여 필기 재료로 사용한 것 (디모데후서 4:13). 그리스·로마 시대에 양피지는 필기 재료로 널리 사용되었다. "기원전 1세기와 기원후 1~2세기 로마에서는 송아지 피지 사용의 증거가 있으나, 수첩과 문학 작품의 초고나 하급 사본 용도에만 한정되었다…. 이 시기에 속할 수 있는 피지 필사본 단편이 영국박물관 Add. 필사본 34,473에 보존되어 있는데, 데모스테네스의 『위대사에 관하여(De Fals. Leg.)』 2절이 2세기로 추정되는 소자체로 기록되어 있다" (F. G. Kenyon, HDB , IV, 947). 바울은 디모데에게, 에베소에서 로마로 올 때 "책들, 특히 양피지들"을 가져오도록 지시한다. 이것들은 언급된 "겉옷"과 마찬가지로 분명히 "드로아에서 가르보에게 남겨 두었던" 것들이었다. 이 양피지들은 무엇이었을까? 이것들은 "책들"과 구별되는데, "책들"은 구약 성경의 일부, 모세의 율법서나 선지서나 시편 두루마리 몇 권이었을 것이다. "책들" 가운데는 유대교 주석서나, 서신들에서의 인용이 보여 주듯이 바울이 잘 알고 있던 이방인의 저술도 있었을 수 있다. 양피지들은 이것들과 달랐으며, 아마도 바울이 때때로 관찰한 것과 특별히 기억할 가치가 있다고 생각하여 보존하고자 했던 것들, 구약 성경이나 다른 책들을 연구하면서 모은 사실들을 기록한 수첩이었을 것이다. 이 메모들은 수년간의 독서와 연구의 결과물이었을 수 있으며, 바울은 디모데에게 자신에게 가져다 달라고 원했던 것이다. "양피지들"의 내용에 대해 다양한 추측이 있다. Kenyon (HDB , III, 673)은 그것들이 그리스어 구약 성경을 담고 있다고 제안하였고; Farrar는 양피지들이 바울의 로마 시민권 증명서라고 하였으며; Bull은 그것들이 그의 비망록이라고 하였고; Latham은 양피지들이 복음서 기초 문서의 사본, 즉 구주의 삶과 십자가와 부활에 관한 가장 중요한 이야기를 담은 책자라고 하였다. Workman (『초대 교회의 박해(Persecution in the Early Church)』, 39)은 다음과 같이 기록하였다: "tas membranas로 나는 그의 시민권 증명서라고 이해한다." 그 내용이 무엇이든 간에, 그것들은 바울이 로마 감옥에서 자신 곁에 두기를 원할 만큼 가치 있는 것들이었으며, 설령 몇 주나 몇 달이라도 생명이 허락된다면, 책들과 양피지들을 참고하기 위해 가까이 두고자 하였던 것이다. 책들과 양피지들과 겉옷이 드로아에서 가르보에게 남겨져 있다는 사실에서, 그의 최후 체포가 그 도시에서 이루어졌으며 체포의 갑작스러움으로 인해 책들과 양피지들과 겉옷을 가져올 수 없었다는 암시를 읽을 수도 있다. "경찰은 그에게 외투나 필요한 서류를 챙길 시간조차 허락하지 않았다" (Workman, 같은 책, 39; 1886, 14 참조). 어쨌든 그는 이제 그것들을 갖기를 원하였다. 그의 잘 단련된 마음은 공개 처형에 의한 죽음을 눈앞에 두고서도, 자신의 영향력이 미치는 곳에서 복음의 사역 안에서 가장 기쁜 수고를 찾을 수 있었고, "책들, 특히 양피지들" 가운데서 휴식을 찾을 수 있었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-parchments (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역