isbe-p-palace (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pal´ā́s : 히브리어에서는 주로 ארמון, 'armōn으로, RV 본문에서는 열왕기상 16:18; 열왕기하 15:25에서 "성채(castle)"로 번역된다. בּירה, bı̄rāh, הכל, hēkhāl은 종종 "성전(temple)"으로도 번역되는 같은 단어이다. 헬라어 αὐλή, aulḗ는 RV에서 "뜰(court)"로 번역된다(마태복음 26:3, 18, 69; 마가복음 14:54, 66; 누가복음 11:21; 요한복음 18:15). 반면, KJV의 "공회당(common hall)" 또는 "재판소(judgment hall)"(praitṓrion, 마태복음 27:27; 요한복음 18:28, 33; 요한복음 19:9; 사도행전 23:35)를 RV에서는 "궁전(palace)"으로 대체한다. JUDGMENT, HALL OF 참조. 솔로몬 궁전에 대한 묘사는 열왕기상 7:1-12에 나온다(TEMPLE 참조). 고고학은 이집트, 바빌로니아, 아시리아(사르곤, 산헤립, 앗수르바니팔 등), 수사 등에서 거대한 궁전의 유적을 발굴했다. HOUSE 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-palace (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역