isbe-o-ossifrage (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

os´i-frā́j ( פרס , pereṣ ; γύψ , gúps ; 라틴어 Ossifraga ): 라멀가이어로 알려진 큰 수염독수리 (레위기 11:13; 신명기 14:12 킹 제임스 성경, 개역 성경은 "기어독수리"). 히브리어 이름 pereṣ 는 "부수다"를 의미한다. 라틴어 ossis ("뼈")와 frangere ("부수다")는 이 새의 가장 두드러진 습성을 가리킨다. 이 새는 독수리과 중 가장 크며, 몸길이 3.5피트, 날개 폭 10피트에 달한다. 흰 머리, 턱에 검은 수염이 있으며, 대부분의 동물에서 "흰자위"라 불리는 눈의 부분이 조류에서는 보이는 경우가 드물지만, 이 무리에서는 두드러지게 나타나며 짙은 붉은색을 띠어 새에게 위압적인 외모를 부여한다. 등은 회흑색이며 깃털이 정교하게 새겨져 있고, 깃대는 흰색, 중앙선은 황갈색이다. 아랫부분은 황갈색에 흰빛이 돌며, 발과 발톱은 강력하다. 이 새는 일관된 부패육 포식자가 아니라는 점에서 일반 독수리와 다르며, 가장 큰 독수리들이 포획할 만한 크기의 먹이를 선호한다. 이 새는 더 작은 독수리와 매들이 사체에서 근육 조각 하나까지 모두 뜯어먹은 후에야 골격을 높이 들어 올려 뼈가 부서질 때까지 반복적으로 떨어뜨려 부서진 뼈에서 골수를 먹었기 때문에 이런 이름을 얻었다. 또한 거북이를 매우 좋아하여 같은 방식으로 살을 발라낸다. 이 새가 남유럽에 서식하므로, 시인 아이스킬로스의 대머리를 돌로 착각하고 거북이를 떨어뜨려 그의 죽음을 초래한 것도 이 새로 여겨진다. 이 새는 또한 어린 양, 새끼 염소, 산토끼 크기의 살아있는 먹이도 공격한다. 수가 많지 않으며 무리를 짓지 않고, 쌍이 깊은 골짜기와 바위 틈새에 산다. 거대한 둥지를 틀고, 분홍빛 또는 노란빛 알을 하나 낳으며, 새끼는 검은색이다. 성체의 붉은 눈, 정교하게 새겨진 깃털, 흰 머리를 갖추려면 2년이 필요하다. 부패육을 먹는 식성 때문에 부정한 것들 중에 포함되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-o-ossifrage (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역