isbe-o-orphan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ôr´fan: 이 단어는 구약성경에 단 한 번 등장한다 (예레미야애가 5:3, 여기서 히브리어 יתום , yāthōm 을 번역한 것으로, 다른 곳에서는 "아비 없는 자"로 옮겨지며, 70인역에서는 항상 ὀρφανός , orphanós 로 표기됨). 외경에는 세 번 나타난다 (에스드라 2서 2:20; 토비트 1:8; 마카비 2서 8:28). 부모 양쪽 모두를 잃었음을 의미하는 명확한 사례는 없다. 성경은 과부와 고아에 상당한 관심을 기울이며, 고아란 아버지를 잃은 아이를 가리키는 개념이다. 이 단어는 킹 제임스 성경 신약성경에는 등장하지 않으나, 그리스어 orphanos는 두 번 나타난다: 요한복음 14:18 (킹 제임스 성경은 "위로 없는 자", 개역 성경은 "외로운 자", 난외주는 "고아들") 과 야고보서 1:27 ("아비 없는 자"). FATHERLESS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-o-orphan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역