isbe-o-ophir (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ō´fẽr , ō´fir ( אופיר , 'owphiyr(창세기 10:29), אופר , 'owphir(열왕기상 10:11), אפיר , 'ōphīr): 욕단의 아들 중 열한 번째 순서의 인물이다(창세기 10:29 = 역대상 1:23). 오빌 족속에 대한 명확한 언급도 있다(창세기 10:30). 오빌은 팔레스타인 남쪽 또는 동남쪽 어딘가에 있는 땅이나 성읍의 이름으로, 솔로몬의 선박들이 페니키아 선박들과 함께 아카바만(灣) 어귀에 있는 에시온게벨을 출발하여 많은 양의 금과 보석과 백단목(almug)을 싣고 돌아온 곳이다(열왕기상 9:28; 10:11; 역대하 9:10; 열왕기상 22:48; 역대하 8:18). 열왕기상 10:22의 선박들이 동일한 것이라고 가정하면, 더 완전한 품목 목록과 항해 기간을 알 수 있다. "다시스 선대가 삼 년에 한 번씩 다니며 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 실어왔더라." 다른 산물들은 오빌 땅의 고유 산물이 아니었을 수 있으나, 적어도 금은 그곳에서 생산된 것이 확실하다. 이 금은 순도로 유명하였는데, 구약성경의 많은 구절이 이를 증언한다(시편 45:9; 욥기 28:16; 이사야 13:12; 역대상 29:4). 욥기 22:24에서는 오빌이 순금 자체를 가리키는 데 사용된다. 이 외에도 오빌이라는 이름이 "우바스(Uphaz)"라는 형태로 두 구절에 등장한다는 주장이 있다(예레미야 10:9; 다니엘 10:5). 오빌의 지리적 위치는 항상 논쟁의 대상이 되어 왔는데, 주로 세 지역이 주장되어 왔다. (1) 인도와 극동 지방, (2) 아프리카, (3) 아라비아. (1) 인도와 극동 지방. 열왕기상 10:22의 더 완전한 목록을 포함하여 언급된 모든 산물은 인도와 다소 관련이 있다. "백단목"은 인도의 백단향(sandal-wood)으로 추정된다. 또 다른 논거는 칠십인역에서 이 단어의 형태(Sōpherá)와 인도를 가리키는 콥트어(Sophir)의 유사성에 근거한다. 더 구체적인 동정으로는 인더스강 하구에 거주하는 아비라(Abhira) 족속과의 연관이 제시된다. 오늘날 고아(Goa) 근처 인도 서해안의 고대 도시 수파라(Supara)도 제안된다. 와일드만(Wildman)에 따르면, 이 이름은 어쩌면 중국에까지 이르는 동방 전반을 가리키는 막연한 확장을 의미한다. (2) 아프리카. 이 지역은 세 후보 중 가장 큰 금 생산 지역이다. 아프리카 동해안 모잠비크 근처의 항구 도시 소팔라(Sofala)가 언어적 근거와 산물의 성격을 들어 오빌의 위치로 주장되어 왔는데, 그곳에서는 열왕기상 10:22에 나온 모든 물품을 구할 수 있기 때문이다. 그러나 게세니우스(Gesenius)는 소팔라가 단지 히브리어 shephēlāh 의 아랍어 형태임을 보여 주었다. 그러나 마우흐(Mauch)가 짐바브웨(Zimbabye)에서 거대한 유적과 고대 페니키아 문명의 흔적 및 폐광을 발견하면서 이 지역에 대한 관심이 다시 높아졌다. 브루스(Bruce, I, 440)에 따르면, 몬순 때문에 소팔라에서 에시온게벨까지의 항해는 꼬박 3년이 걸렸을 것이라고 한다. (3) 아라비아. 동남부 아라비아를 오빌의 위치로 보는 주장은 전반적으로 인도나 아프리카보다 더 많은 근거를 가지고 있다. 창세기 10:29의 오빌은 의심할 여지 없이 이 지역에 속하며, 더 먼 곳에서 오빌을 찾으려는 시도는 창세기의 오빌과 열왕기의 오빌이 다르다는 불확실한 가정 위에서만 가능하다. 언급된 여러 산물 중, 구약성경의 기록으로 보아 오빌 고유의 산물로 분명히 볼 수 있는 것은 금뿐이며, 플리니우스(Pliny)와 스트라보(Strabo)에 따르면 페르시아만과 접하는 동남부 아라비아 지역은 유명한 금 산지였다. 다른 산물들은 오빌에서 생산된 것이 아니라 더 먼 곳에서 그곳으로 가져와 솔로몬의 상선에 의해 에시온게벨로 운반되었을 가능성이 높다. 항해 기간(3년)을 근거로 삼는다면, 이것은 아프리카 동해안 못지않게 이 위치를 지지한다. 따라서 오빌이 동남부 아라비아의 페르시아만 연안 지역에 있었으며, 예로부터 동서 교역의 중심지 역할을 했다고 보는 것이 가장 반박하기 어려운 견해로 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-o-ophir (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역