isbe-o-onesimus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ṓ-nes´i-mus ( Ὀνήσιμος , Onḗsimos , 문자적으로 "유익한", "도움이 되는" (골로새서 4:9; 빌레몬서 1:10)): 오네시모는 골로새의 부유한 시민이며 그곳 교회의 저명한 회원인 빌레몬에게 속한 종이었다(빌레몬서 1:16). 오네시모는 아직 이방인이었을 때 주인의 것을 횡령하고 골로새에서 도망쳤다. 그는 로마로 흘러들어갔는데, 타키투스의 전언에 따르면 그 시대에 악한 사람들이 공통의 중심지처럼 몰려드는 곳이었다. 로마에서 그는 자신의 셋집에서 군의 감시를 받으며 지내던 바울과 접촉하게 되었다. 어떤 계기로 바울과 접촉하게 되었는지는 알 수 없다. 배고픔 때문이었을 수도 있고, 양심의 가책 때문이었을 수도 있다. 그는 골로새에 있는 주인의 집이 신자들이 그리스도를 예배하기 위해 매주 모이는 장소임을 잊을 수 없었다. 또한 빌레몬이 자신의 회심의 빚을 진 바울에 대해 얼마나 자주 이야기하였는지도 잊을 수 없었다. 이제 오네시모가 로마에 있는데, 얼마나 기이한 우연의 일치인가, 바울도 로마에 있었다. 그들의 만남의 결과로 오네시모는 사도의 도구를 통해 그리스도를 믿게 되었다("내가 갇혀 있는 중에 낳은 내 아들 오네시모", 빌레몬서 1:10). 그의 섬김은 바울에게 매우 유익하였으며, 바울은 그를 곁에 두고 싶었으나, 빌레몬의 지식과 동의 없이는 그렇게 할 수 없었으므로 오네시모를 골로새의 주인에게 돌려보냈다. 이와 동시에 바울은 골로새 교회에 다른 일들에 관해 편지를 썼으며, 골로새서를 두기고와 오네시모 두 사람에게 함께 맡겼다. 사도는 오네시모를 골로새 형제들에게 "신실하고 사랑 받는 형제요, 너희 가운데 한 사람"으로 추천하며, 두기고와 오네시모가 바울에게 로마에서 일어난 모든 일을 알려 줄 것이라고 덧붙인다. 이러한 추천은 오네시모의 골로새 귀환을 크게 수월하게 해주었을 것이다. 그러나 바울은 더 나아가 빌레몬에게 보내는 자신의 편지를 오네시모에게 들려 보냈다. 그가 그리스도인도 정직한 사람도 아니었음이 잘 알려진 도시로 돌아가는 그에게는 자신의 삶에 일어난 변화의 실재를 보증해 줄 누군가가 필요하였다. 바울은 골로새서와 빌레몬서 양편에서 이를 행하였다. 오네시모가 소개되는 방식은 얼마나 절묘한가! 사도는 "그를 영접하라, 그는 내 심장과 같은 자"라고 말한다(빌레몬서 1:12). "그때까지 골로새 사람들이 알고 있었다면, 가치 없는 도망 노예로만 알았던 그 사람이, 이제 더 이상 종이 아니라 형제요, 더 이상 부정직하고 불신실한 자가 아니라 신뢰할 만한 자요, 더 이상 멸시의 대상이 아니라 사랑의 대상으로 추천받는다"(라이트풋의 골로새서 주석, 235쪽). (1) 유익한 오네시모. 이에 사도는 빌레몬에게 마치 자신을 영접하듯이 오네시모를 영접해 주기를 청한다. 오네시모의 과거 행적은 그의 이름의 의미를 배반하는 것이었다. 그는 "유익한" 자가 아니었으니, 전혀 그렇지 않았다. 그러나 이미 로마에서 일관된 행실과 바울에 대한 기꺼운 섬김이 그 모든 것을 바꾸었으니, 그는 바울에게 유익하였고 빌레몬에게도 유익할 것이다. (2) 바울의 보증. 오네시모는 분명히 골로새를 떠나기 전에 주인의 물건을 훔쳤으나, 이에 대해 사도는 그가 빌레몬에게 손해를 끼친 것이 있다면 자신이 보증인이 되겠다고 쓴다. 빌레몬은 바울의 친필을 일종의 보증 증서로 여길 수 있으니, "그것을 내 계산으로 하라"는 것이 그의 말이요, "내가 갚겠다"는 것이다. 빌레몬이 그리스도인이 아니었더라면, 그리고 바울이 이 가장 아름다운 편지를 쓰지 않았더라면, 오네시모는 돌아가기를 두려워하였을 것이다. 로마 제국에서 노예들은 그가 저지른 것보다 더 가벼운 죄로도 끊임없이 십자가에 처형되었으니, 도둑이자 도망자는 고문이나 죽음 외에 기대할 수 있는 것이 없었다. (3) 그리스도가 가져오는 변화. 그러나 이제 그리스도의 통치 아래 모든 것이 변하였다. 피해를 입은 주인은 이제 예수께 충성을 맹세한다. 노예가 그에게 전달하는 편지는 "예수 그리스도의 갇힌 자"가 쓴 것이다. 노예 역시 이제 그리스도 안에서 형제요 바울의 사랑을 받는 자이니, 빌레몬도 분명 그를 사랑할 것이다. 그리고 바울은 자신이 곧 석방되어 골로새를 방문하기를 바란다고 알린다. 빌레몬이 그를 자기 집에 손님으로 맞이하겠는가? (4) 결과. 오네시모를 위한 이 호소가 헛되었다고는 생각할 수 없다. 빌레몬은 바울이 부탁한 것 이상을 행하였을 것이요, 바울이 골로새를 방문하였을 때 빌레몬과 오네시모 양편으로부터 따뜻한 환영을 받았을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-o-onesimus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역