isbe-o-obed-edom (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ō´bed - ē´dom ( עבד־אדום (역대하 25:24), עבד־אדם (사무엘하 6:10; 역대상 13:13, 역대상 13:14; 역대상 15:25), 그 외에는 하이픈 없이, ‛ōbhēdh-'ĕdhōm, "(신) 에돔의 종"; W. R. 스미스, 『셈족의 종교』 2판, 42; H. P. 스미스, 『사무엘』, 294 이하가 이렇게 해석하나, 다른 학자들은 "사람의 종"으로 풀이한다): 사무엘하 6:10, 6:11, 6:12; 역대상 13:13, 13:14에서 오벧에돔은 가드 출신의 블레셋 사람으로 다윗의 종이었으며, 다윗이 기럇여아림에서 예루살렘으로 여호와의 궤를 가져오던 중 그의 집에 궤를 맡아 보관하였다. 웃사의 갑작스러운 죽음으로 인해 다윗은 궤를 자신의 성채로 가져가기를 꺼렸고, 궤는 오벧에돔의 집에 세 달 동안 머물렀다. "여호와께서 오벧에돔과 그의 온 집에 복을 주셨더라" (사무엘하 6:11). 역대상 13:14에 따르면 궤가 머무는 동안 별도의 "집"이 마련되었다. 그는 역대상 15:25의 레위인과 동일 인물로 여겨진다. 역대상 15:16-21에서 오벧에돔은 "노래하는 자"로, 역대상 15:24에서는 "문지기"로 등장하며, 역대상 26:4-8, 26:15에 따르면 그는 고라 자손 출신의 문지기로서 창고 감독직을 맡았고 (역대상 26:15), 역대상 16:5, 16:38에서는 "궤 앞에서 섬기는 자"로, 아마도 여두둔의 집 혹은 길드 소속 일원으로 기록된다 (역대하 25:24 참조). 오벧에돔은 외국인이 히브리 종교에 기여한 사례를 잘 보여 주며, 예수님의 십자가를 진 구레네 시몬을 연상시킨다 (마태복음 27:32 등). 역대기 기자는 오벧에돔이 수행한 직무는 레위인만이 할 수 있다고 자연스럽게 생각했으며, 이 때문에 그를 레위인으로 언급하는 기사들이 생겨났다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-o-obed-edom (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역