isbe-n-nuts (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nuts: (1) (אגוז, 'ĕghōz; καρύα, karúa; 아랍어 jauz, "호두"(아가 6:11)): 이것은 분명히 호두나무(Juglans regia)로, 페르시아와 히말라야 원산의 나무이며 팔레스타인 전역에서, 특히 산지에서 유리한 조건 아래 잘 자란다. 그런 곳에서는 높이 60~90피트에 달한다. 그러한 나무들로 이루어진 숲은 더없이 쾌적한 그늘을 제공한다.

(2) (בּטנים, boṭnı̄m; τερέβινθοι, terébinthoi(창세기 43:11, 난외주 "피스타치오 열매")): 히브리어는 아마도 아랍어 buṭm, 즉 "소합향나무(terebinth)"와 관련이 있을 것인데, 이는 피스타치오 열매를 생산하는 나무인 Pistacia vera(옻나무과, Anacardiaceae)와 밀접하게 연관되어 있다. 아랍어로 fistūḳ으로 알려진 이 열매들은 팔레스타인 사람들이 매우 좋아하는 것들이다. 길쭉하고 길이가 3/4인치이며, 녹색의 기름진 자엽이 있다. 날로도 먹고 각종 과자와 당과류를 만드는 데도 사용된다. 이것은 팔레스타인의 산물로, 이집트에 선물로 보내기에 매우 적합한 것이었다(창세기 43:11).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nuts (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역