isbe-n-novice (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nov´is (νεόφυτος, neóphutos, "새로 심긴"): 이 의미로는 칠십인역 욥기 14:9와 이사야 5:7에 나온다. 신약에서는 디모데전서 3:6에 한 번만 나오는데, 여기서는 기독교 신앙에 새로 심긴 사람, 즉 신입 교인(neophyte), 새로 회심한 자, 최근에 그리스도인이 된 사람을 의미한다. 이 용어는 바울이 기독교 감독이 갖추어야 할 자격 목록에 등장한다. 사도는 디모데에게, 어떤 사람이 감독직을 원한다면 "신입 교인"이어서는 안 되며, 즉 최근에 회심한 자거나 이제 막 그리스도의 신앙으로 인도된 자여서는 안 된다고 지시한다. 그 이유는 "교만해져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까" 염려되기 때문이다. 이는 최근에 회심한 자가 자신의 눈에 지혜로운 자가 되어, 자신이 회심함으로써 올라선 수준에 아직 머물러 있는 이들을 업신여기게 될 아주 심각한 위험에 처해 있음을 의미한다. 그래서 자신의 중요성을 과대평가하는 교만에 빠지게 된다. 그는 아직 자신의 한계를 발견할 시간이 없었고, 새로 심긴 자로서 기독교 공동체 안에서 자신의 진정한 위치를 충분히 이해하지 못하며, 자신을 과대평가한다. 이런 이유로 그는 특히 불안정하고, 자신의 능력에 대한 부풀려진 견해와 관련된 그 밖의 약점과 죄에 빠지기 쉽다. 그의 교만은 다가올 몰락의 확실한 징표이다. 따라서 신입 교인은 어떤 경우에도 해당 직분에 임명되어서는 안 되는데, 그는 반드시 직분을 욕되게 할 것이기 때문이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-novice (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역