isbe-n-nobah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nō´ba ( נבה , nōbhāh ; Codex Vaticanus Ναβώθ , Nabṓth , Ναβαῖ , Nabaí ; Codex Alexandrinus Ναβώθ , Nabṓth , Ναβέθ , Nabéth ): (1) 므낫세 지파 사람 노바는 "가서 그낫과 그에 딸린 마을들을 빼앗아 자기 이름을 따라 노바라 불렀다"는 기록이 있다 (민수기 32:42 ). 고대 그낫이 현대의 카나와트(Ḳanawāt), 즉 예벨 에드-드루즈(Jebel ed-Drūze) 서쪽 사면에 있는 마을로 대표된다는 데는 의심의 여지가 거의 없으며, 고대 지명이 노바라는 이름보다 오래 살아남았다. (2) 기드온이 미디안 사람들을 추격하는 경로를 표시한 성읍이다 (사사기 8:11 ). 이 성읍이 (1)과 동일한 곳일 가능성도 있다. 체인(Cheyne)은 이 동일시를 지지한다 (『성경 백과사전(Encyclopaedia Biblica)』, "기드온" 항목). 그러나 욕브하와 함께 언급된 점은 더 남쪽 위치를 가리킨다. 이곳이 노바 씨족의 원래 고향이었을 수 있다. 일부 학자들은 민수기 21:30에서 시리아어 역본을 따라 "메드바에 이르는 노바"를 "사막 위에 있는 노바"로 읽자고 제안한다. 이 이름과 유사한 지명을 가진 유적지는 아직 발견되지 않았다. 만약 그낫과 구별되는 별개의 지명이라면, 아마도 랍밧-암몬(‛Ammān)의 북동쪽 어딘가에서 찾아야 할 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nobah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역