isbe-n-noah-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ark , nō´a : 노아가 하나님의 명령에 따라 홍수로부터 인류의 남은 자와 사람과 함께하는 동물들을 보존하기 위해 건조한 구조물이다. 이것은 "고페르 나무"(창세기 6:14)로 건조되었는데, 이는 페니키아인들이 조선에 광범위하게 사용한 삼나무일 가능성이 높다. 방들 또는 둥지들로 구획되어 있었고, 3층 구조였으며, 내외부 모두 역청 또는 "아스팔트"로 도포되었다. 역청은 바빌론 바로 위 유프라테스 강 유역의 히트(Hit)에 광대한 매장지가 있다. 크기는 길이 300규빗, 너비 50규빗, 높이 30규빗으로, 페트리(Petrie)의 규빗을 22.5인치로 추산하면 길이 562.5피트, 너비 93.67피트, 깊이 56.25피트가 되는데, 이는 그 크기의 배에 자연스러운 비율이다. 1858년에 건조된 "그레이트 이스턴"의 치수는 길이 692피트, 너비 83피트, 깊이 58피트였고, 1901년에 건조된 "켈틱"의 치수는 길이 700피트, 너비 75피트, 깊이 49.33피트였다. 이렇게 합리적인 치수가 사실에 근거하지 않고 방주에 부여되었다는 것은 극히 개연성이 없다. 거침없는 전설이라면 반드시 비율을 왜곡하였을 것인데, 이는 다른 방주 이야기들에서 실제로 일어난 일을 보면 알 수 있다. 설형문자 석판은 방주를 6층으로 묘사하며, 길이·너비·깊이 각각 140규빗(262피트)에 그 위에 돛대를 얹고 불가능한 구조물을 항해할 조종사까지 있는 것으로 표현한다(홍수 석판 ll. 22, 23, 38-41 참조). 그리스 역사가 베로수스(Berosus)는 방주가 5스타디아(3,000피트) 길이에 2스타디아(1,200피트) 너비라고 기술하고, 오리게네스는 켈수스(Celsus)를 논박하기 위해(『켈수스 반박론』 4.41) 방주가 길이 25마일에 너비 4분의 3마일에 달하는 수치를 산출하는 해석을 제시하였다. 세계에서 발견되는 모든 동물 종과 그것들에 필요한 먹이를 방주가 전부 수용할 수 있는지를 추측하는 것은 불필요하다. 우리는 당시 생존한 인류 잔존자들이 한정되어 있었던 지역에 고유한 동물들만을 고려하면 되기 때문이며, 그 지역이 크지 않았을 수도 있다(DELUGE 참조). 그러나 계산에 따르면 기술된 구조물은 약 3,500,000 입방피트의 공간을 포함하며, 평균 크기의 수천 쌍의 동물들이 1년간의 항해에 필요한 먹이를 저장하고도 각 쌍에 대해 50 입방피트 이상의 공간이 남는다. 성경은 방주의 조종사에 대한 언급이 없으며, 방주는 물 위에 표류하는 난파선처럼 떠다닌 것으로 보인다. 그 목적을 위해 방주의 형태와 치수는 완벽하였는데, 이는 저명한 항해자 월터 롤리 경(Sir Walter Raleigh)이 오래전에 입증한 바와 같다. 그는 방주가 "평평한 바닥을 가졌고, 더 빠른 속도를 위해 파도를 가르는 뾰족한 이물을 가진 배의 형태로 솟아 있지 않았다"고 기록하였다. 이 구조는 최대 적재 용량을 확보하고 물 위에서 안정적으로 떠있을 수 있는 선박을 만들었다. 방주의 패턴을 따르되 더 작은 크기로 만든 수많은 선박들이 네덜란드와 덴마크에서 건조되었으며, 속도보다 화물 운송이 중요한 경우에 탁월하게 적합한 것으로 입증되었다. 이러한 선박들은 다른 선박들보다 3분의 1 더 많은 화물을 실을 수 있었으며, 운항에 필요한 인원도 많지 않았다. 물이 각각 6개월씩 점진적으로 상승하고 하강하며 내륙으로 이동하였다는 점은 이러한 구조물이 생존하는 것을 결코 불합리하지 않게 만든다. 창세기 6:3; 베드로전서 3:20; 베드로후서 2:5에 따르면, 홍수는 120년 전에 경고되었으며, 그 기간 동안 노아는 방주를 준비하면서 의의 전파자가 되었다. 홍수 이전 인류의 점진적 멸망에 대한 증거는 DELUGE 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-noah-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역