isbe-n-nimrim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nim´rim ( מי־נמרים , mē nimrı̄m ; Codex Vaticanus Νεβρείν , Nebreı́n ; Codex Alexandrinus Ἐβρίμ , Ebrı́m ( 예레미야 48:34 ); τὸ ὔδωρ τῆς Νιμρείμ , tó húdōr tḗs Nimreı́m (이사야 15:6 )): 이 이름의 의미는 "깨끗한" 또는 "건강에 좋은 물"인 것으로 보인다. 이 이름은 모압을 향한 신탁 본문인 이사야 15:6과 예레미야 48:34에만 나타난다. 두 경우 모두 소알 및 호로나임과 연관하여 언급된다. 따라서 이 지명은 사해 남동쪽에서 찾아야 할 것이다. 에우세비우스의 『오노마스티콘』은 소알에서 님림 방향에 벤나마레임(Bennamareim)이라는 마을을 위치시키며, 이를 구약성경의 "님림"과 동일시하는데, 이는 정확한 것으로 보인다. 이 이름은 오늘날에도 부르즈 누메이라(Burj Numeirah) 지점에서 사해로 흘러드는 와디 누메이레(Wâdy Numeireh)에서 찾아볼 수 있으며, 이는 고르 에스-사피예(Ghôr eṣ-Ṣāfiyeh) 님림 지역에 해당한다. 님림의 물은 모이예트 누메이라(Moiyet Numeirah)에서, 혹은 물이 풍부하고 비옥한 지역에 도시 유적이 남아 있는 더 상류의 샘에서 찾을 수 있다(Buhl, GAP , 272).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nimrim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역