isbe-n-nicopolis (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ni-kop´ṓ-lis (Νικόπολις, Nikópolis): 팔레스타인의 도시로 욥바와 예루살렘의 중간쯤에 위치하며, 현재 암마스(Ammās)라고 불린다. 마카베오상 3:40, 57; 9:50에 언급된다. 이전 도시(엠마오)는 퀴인틸리우스 바루스에 의해 불태워졌으나, 223년에 니코폴리스로 재건되었다. 그러나 바울이 디도에게 오라고 촉구한(πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι, prós me eis Nikópolin, ekeı́ gár kékrika paracheimásai, 디도서 3:12) 니코폴리스는, 에피루스 남서쪽 곶에 위치한 동명의 도시일 가능성이 높다. 이 견해가 맞다면, 동부 그리스(아테네, 데살로니가, 빌립보, 고린도)에서 이탈리아로 바울의 사역이 이어졌으며 서부 그리스는 방문하지 않았다는 일부 저자들의 주장은 수정이 필요하다. 물론 바울이 파트라스, 자킨토스, 케팔레니아, 코르키라(현대의 코르푸—이오니아 제도 가운데 시칠리아 왕래 경유지로 항상 탁월했던 섬)에서 설교했다는 기록은 없다. 그러나 그가 니코폴리스로 가려는 계획을 실행에 옮겼다면, 서부 그리스의 에피루스(및 아카르나니아) 주를 전도하려 했다는 것은 의심의 여지가 없다. 실로 바울이 체포되어 재판을 위해 로마로 압송된 곳도 아마 이 니코폴리스였을 것이다—64-67년 사이 어느 겨울의 일이었다. 니코폴리스는 현대 에피루스의 수도인 프레베자(Prevesa)에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳에 위치하였는데, 프레베자는 1912년 그리스가 터키로부터 탈환하기 위해 포격한 도시이다. 이 고대 도시는 아우구스투스에 의해 건설되었는데, 그 유명한 안토니우스와의 전투(기원전 31년) 전날 밤 바로 그곳에 그의 진영이 설치되어 있었기 때문이다. 고대에 암브라키아라 불린 만은 지금 아르타 만으로 알려져 있다. 남쪽에는 해전이 벌어진 악티움이 있었다. 불과 반 마일 건너편 북쪽 곶에는 아우구스투스의 진영이 있었다. 로마 황제는 적군에 대한 승리를 기념하여 자신의 군대가 주둔했던 바로 그 자리에 도시를 건설하였다("승리의 도시"). 현재 미칼리치라 불리는 언덕, 그의 천막 자리에 그는 넵투누스 신전을 세우고 해전에서 자신을 도왔다고 여기는 아폴로를 기리는 경기를 제정하였다. 니코폴리스는 곧 그리스 관습에 따른 자치 헌정을 갖춘 에피루스의 수도가 되었다. 그러나 황제 율리아누스 시대(362년)에는 적어도 부분적으로 쇠퇴하였다. 고트족에 의해 약탈당하고 유스티니아누스에 의해 복구되었다가, 역사 기록으로 알 수 있는 한 중세에 완전히 사라졌다. 어떤 문서에는 Νικόπολις ἡ νῦν Πρέβαζα, Nikopólis hē nún Prébeza, "지금의 프레베자, 즉 니코폴리스"라고 기록되어 있다. 그러나 아우구스투스 시대에 니코폴리스는 번성한 도시였다. 황제는 이곳에 아이톨리아와 아카르나니아 주민을 집결시키고, 이 도시를 암픽티온 동맹의 주요 회원으로 삼았다. 두 개의 극장, 경기장, 수도교 등을 포함하는 고대 도시의 상당한 유적이 남아 있다. 쿤(Kuhn), Ueber die Entstehung der staate der Alten.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nicopolis (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역