isbe-n-nicanor-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nı̄-kā´nor , nı̄´kā-nôr ( Νικάνωρ , Nikanōr ): 파트로클로스의 아들이자 왕의 "주요 친구들" 중 하나(마카베오하 8:9)로서, 안티오코스 에피파네스와 데메트리오스 소테르 치하의 시리아 장군이다. 유다에게 패배한 세론 이후, 에피파네스는 자신의 총리 리시아스에게 유다 정복을 위임하였다(마카베오상 3:34 이하). 니카노르는 리시아스가 임명한 세 장군 중 하나였으며, 나머지 둘은 도리메네스의 아들 프톨레마이오스와 고르기아스였다(마카베오상 3:38). 이 전역은 기원전 166년에 시작되었으며, 시리아 군대는 엠마오에서 패배하였고(마카베오상 3:57 이하), 이후 고르기아스는 유다의 명을 어긴 일부 유대인 무리를 상대로 얌니아에서 승리를 거두었다(마카베오상 5:58). 마카베오하에 기록된 내용은 생략과 추가 양면에서 상당히 다르다(마카베오하 8:9 이하). 이 기록에서는 고르기아스가 아닌 니카노르가 최고 사령관이다. 엠마오 전투는 언급되지 않으나, "세 번이나 저주받은 니카노르"는 오만한 자만심으로 천 명의 노예 상인을 데리고 유대인 포로를 사들이러 갔다가 굴욕을 당하였고, 그의 군대는 궤멸되었으며, 그 자신은 "도망친 노예처럼" 안티오크로 탈출하였다(마카베오하 8:34 이하). 에피파네스, 에우파토르, 리시아스(후자 둘은 데메트리오스의 손에 의해)의 죽음 이후(마카베오상 7:2), 니카노르는 알키모스와 유다 사이의 갈등에서 데메트리오스 왕 치하에 다시 등장한다. 알키모스는 데메트리오스의 장군 바키데스에 의해 제사장직에 앉혀졌으나, 유다와 애국자들을 당해낼 수 없었다. 그는 다시 데메트리오스에게 호소하였고, 데메트리오스는 이번에 키프로스 총독이었으며(마카베오하 12:2) 유대인에 대한 극도의 증오로 알려진 니카노르를 선택하여 분쟁을 해결하고 유다를 살해하도록 하였다(마카베오하 14:12 이하; 마카베오상 7:26 이하). 니카노르는 이 기회에 유다 총독으로 임명되었다. 마카베오상·하는 다시 견해를 달리한다. 마카베오상에 따르면, 니카노르는 유다를 계략으로 체포하려 하였으나 실패하였다. 이어 "평화의 마을"이라는 뜻의 카파르살라마 전투가 벌어져 시리아 군대가 패배하였으나, 요세푸스는(*Ant.*, XII, x, 5) 유다가 패배하였다고 말한다. 니카노르는 예루살렘으로 물러나 제사장들을 모욕하고, 유다를 내어주지 않으면 성전을 파괴하겠다고 위협하였다. 그는 다시 벧호론으로 물러났고, 유다는 3.5마일 떨어진 아다사에서 그를 맞섰다(마카베오상 7:39 이하). 기원전 161년 12월(아달월) 13일, 시리아 군대는 참패를 당하였으며 니카노르 자신이 첫 번째로 전사하였다. 유대인들은 그의 머리와 자랑스러워하던 오른손을 잘라 예루살렘 옆에 매달았다. 아다사는 잠시 유다 땅에 평화를 가져다주었다. 백성들은 이 "큰 기쁨의 날"을 해마다 기리도록 정하였으니, 그것은 아달월 13일, "모르드개의 날 전날"(부림절)이다. 마카베오하는 유다의 형제 시몬이 첫 교전에서 패배하였음을 언급하고(14:17), 카파르살라마 전투를 생략하며, 유대인들의 용기에 감동받은 니카노르가 유다와 우호적인 관계를 맺고 그에게 결혼하여 조용히 살 것을 권하다가 왕의 명령을 망각하여 알키모스가 데메트리오스에게 고발할 때까지 그러하였다고 기록한다. 데메트리오스는 단호히 니카노르에게 유다를 즉시 포로로 안티오크에 데려오도록 명령하였다(14:27). 최후의 결전(아다사) 현장은 단지 "사마리아 지역"(15:1)으로만 기록되어 있다. 이 기록에 따르면 니카노르의 시신을 훼손하도록 명령한 것은 유다였으며, 그 방식은 더욱 끔찍하였다(15:30 이하). 마카베오하 12:2의 키프로스 장관 또는 총독 니카노르가 파트로클로스의 아들 니카노르와 다른 인물일 가능성도 있으나, 이 견해는 위의 설명에서 채택되지 않았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nicanor-2 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역