isbe-n-netophah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nḗ-tō´fa ( נטפה , neṭōphāh ; 70인역 Νετωφά , Netōphá , Νεφωτά , Nephōtá , 및 기타 이형): 다윗의 두 용사 마하라이와 헬렙의 출생지이다(사무엘하 23:28, 23:29). 또한 그달리야에게 충성을 맹세하러 온 대장들 중 하나인 느도바 사람 단후멧의 아들 스라야의 출신지이기도 하다(열왕기하 25:23; 예레미야 40:8). "느도바 사람들의 마을들"은 특정 레위인들(역대상 9:16)과 특정 "가수들의 자손들"(느헤미야 12:28, 킹제임스역 "Netophathi")의 거주지로 언급된다. 이 장소 자체에 관한 최초의 언급은 에스라 2:22; 느헤미야 7:26; 에스드라일서 5:18(개역본 "Netophas")에 나타나는데, 스룹바벨과 함께 바빌론에서 귀환하는 포로들의 병행 명단이 있으며, 이 장소는 베들레헴과 아나돗 사이에 언급되고 유다 산지의 다른 성읍들, 예컨대 기브온, 기럇여아림, 그버라, 브에롯과 문학적으로 연관된다. 이런 점에서 느도바를 느브도아(NEPHTOAH 참조)와 동일시하는 것이 가장 타당하지만, 후자에서 어말 후음이 사라진 점은 난점이 된다. 콘더는 베들레헴 북동쪽에 있는 키르벳 움-토바(Khirbet Umm-Ṭoba)를 제안했는데, 이는 고대 유적지이나 그리 중요한 곳은 아닌 듯하다. 쉐펠라의 "엘라 골짜기" 근처 높은 지점에 위치한 중요한 마을인 베이트 네티프(Beit Nettı̄f)도 이 이름의 흔적을 지닌 것으로 보이며, 미쉬나의 베트 느도파(Beth Netophah)일 가능성도 있으나(쉐부오트 ix.5; Neubauer, 지리서, 128면), 그 위치가 구약성경의 느도바와 전혀 일치하지 않는 것으로 보인다. 키르벳 움-토바: 팔레스타인 탐사 기금, III, 128 참조; 베이트 네티프: 팔레스타인 탐사 기금, III, 24; RBR, II, 17면 이하; 두 곳 모두 Sh XVII.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-netophah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역