isbe-n-nebo-mount (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

( נבו הר , har nebhō ; Ναβαύ , Nabaú ): 모압 땅에 있는 산으로, 모세가 결코 들어가지 못할 약속의 땅을 바라보기 위해 하나님의 명령에 따라 올라갔다. 거기서 그는 또한 죽어야 했다. 다음 본문들(민수기 33:47; 신명기 32:49; 신명기 34:1)로부터 우리는 그 산이 이스라엘이 진을 쳤던 모압 평원에서 멀지 않았으며, 아바림 산들 중 서쪽으로 뻗어 나온 높은 산이었으며, 여리고 동쪽에 위치했으며, 팔레스타인의 광대하고 포괄적인 조망을 얻을 수 있는 지점이었음을 알 수 있다.

이 조건들 중 어느 것도 제벨 앗타루스에는 해당하지 않는데, 그곳은 너무 동쪽에 위치하고 여리고에서 동쪽으로 그은 선의 남쪽으로 완전히 15마일이나 된다. 길르앗 산의 제벨 오샤도 광대한 조망을 자랑하지만, 너무 북쪽에 위치하며 여리고에서 동쪽으로 그은 선의 북쪽으로 최소 15마일이나 된다. 이 두 장소 모두 성경의 느보를 대표하는 영예를 주장하는 지지자들이 있었다. 비스가의 "꼭대기"는 분명히 느보 산과 동일하다(신명기 34:1). 모세의 죽음 후 그는 벧브올 맞은편 모압 땅 골짜기에 장사되었다.

네바(Nebā)라는 이름은 헤스본에서 남서쪽으로 약 5마일, 사해 북쪽 끝 맞은편에 위치한 능선 위에서 발견되는데, 이 능선은 모압 고원에서 서쪽으로 뻗어 나와 "처음에는 경작지의 넓고 갈색의 넓은 들판, 그다음에는 무너진 돌무더기로 덮인 평평한 꼭대기, 그다음에는 모든 방향으로 급경사를 이루는 시아그바(Siāghah)라고 불리는 정상으로 끝나는 좁아지는 능선"으로 점차 내려간다. 느보 또는 네바("혹"이나 "봉분")라는 이름은 돌무더기가 있는 평평한 꼭대기에 적용되며, 탈아트 에스-수파(Tal‛at eṣ-Ṣufa)라는 이름은 북쪽에서 능선으로 올라가는 오르막에 적용된다. 이리하여 우리는 세 가지 이름을 가지게 되는데, 이것들은 모세가 약속의 땅을 바라본 것으로 기록된 능선과 그것을 연결하는 것처럼 보인다. 첫째, 느보(Nebo)는 현대의 네바(Neba)와 동일한 단어이다. 둘째, 시아그바(Siāghah)는 아람어 세아트(Se'ath)와 어근이 동일하며, 이 단어는 온켈로스 탈굼(민수기 32:3)에서 느보 대신 사용되어 모세의 매장지로 불린다. 셋째, 탈아트 에스-수파(Tal‛at eṣ-Ṣufa)는 히브리어 주프(cūph)와 어근이 동일하며, 여기서 미스바(micpāh)와 소빔(cōphı̄m)이 파생된다(민수기 23:14의 소빔 비교). 피스가라는 이름은 지금은 알려져 있지 않으나, 소빔의 발견은 피스가가 느보 산맥의 또 다른 명칭에 불과하다는 현재 일반적으로 받아들여지는 견해를 확인해 준다.

헤르몬 산도 단(텔 엘-카디)도 이 지점에서는 보이지 않으며, 소알도 볼 수 없다. 만약 지중해가 "뒤쪽 바다"라면, 그것도 보이지 않는다. 그러나 드라이버(ICC, "신명기", 419)가 말하듯이, 신명기 34:1, 3의 표현들은 과장법적이며, 실제로 눈에 보이는 지점들뿐만 아니라 상상으로 채워진 지점들도 포함하는 것으로 이해해야 한다. 버치(Birch)는 단과 소알이 보인다고 믿는 탈아트 엘-베나트(Tal‛at el-Benāt)를 지지하며, "뒤쪽 바다"를 사해와 동일시한다(PEFS, 1898, 110 이하).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nebo-mount (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역