isbe-n-natural-features (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
fē´t̬ū́rz : 여러 저자들이 지적한 바와 같이(HGHL 참조), 팔레스타인의 주요 지형지물은 남북 방향으로, 더 정확히는 남남서에서 북북동 방향으로 뻗어 있다. 저지대 또는 셰펠라(킹제임스역: "골짜기, 평야, 또는 낮은 지방")는 해안 평원과 서쪽 구릉지를 포함한다. 산악 지대는 유대 산지로 이루어지며, 그 지형은 북쪽으로 에스드라엘론 평원, 남쪽으로 시나이 반도까지 이어진다. 이 지역은 바위가 많고 물이 매우 적다. 몇 안 되는 샘을 제외하면 희박한 인구는 겨울철에 모아 둔 빗물에 의존한다.
아라바(개정역)는 갈릴리 바다에서 사해에 이르는 요단 계곡뿐 아니라 사해에서 아카바 만에 이르는 우묵한 지대를 포함한다. 아라바라는 이름은 지금 아랍인들에 의해 사해와 아카바 만 사이의 우묵한 지대, 즉 와디-울-아라바에 붙여지고 있다. 이 지대는 동쪽으로 세일 산 또는 에돔, 서쪽으로 시나이 반도의 산들과 접하고 있다. 사해와 아카바 만의 중간쯤 되는 가장 높은 지점은 지중해 해수면보다 수백 피트 높지만 사해 수면보다는 약 2,000피트 높다. 이 지점에서 계곡은 남쪽으로 아카바 만을 향해, 북쪽으로 사해를 향해 경사진다. 하부 요단 계곡은 갈릴리 바다에서 해면 약 600피트 아래에서 사해에서 해면 약 1,300피트 아래로 경사진다. 동쪽으로는 길르앗과 모압의 고원이 계곡에서 급격히 솟아오르며, 서쪽으로는 유대 산지가 마찬가지로 솟아 있다.
요단-사해-아라바 우묵한 지대의 동쪽 지방 전체는 아랍인들이 가우르(Ghôr)라고 부르며, 이는 서쪽을 내려다보는 급경사면에서 동쪽으로 완만하게 경사지는 넓은 고원이다. 뚜렷한 봉우리는 없다. 가우르에서 보았을 때 봉우리처럼 보이는 것들은 서쪽 윤곽의 불규칙한 부분들로, 동쪽 어느 지점에서 서쪽을 바라볼 때는 보이지 않거나 작은 언덕처럼 보인다. 예를 들어 느보 산은 마데바에서 보면 쉽게 구분되지 않는데, 실제로 고원의 일반 수준 위로 솟아오르지 않기 때문이다. 가우르 근처 높은 곳의 적은 연간 강수량은 동쪽으로 갈수록 감소하며, 20~40마일 안에 사막이 시작된다.
구약 기자들이 많이 사용하는 또 다른 용어로 남방 또는 네겝이 있는데, 이는 약속의 땅 최남단 지역을 가리키며 이스라엘이 실효적으로 점령한 적이 없는 곳이다. 그 최외곽 경계는 "이집트 강"(알-아리쉬)이며, 대체로 동쪽의 오스만 영토와 서쪽의 영국-이집트 시나이 영토 사이의 현재 경계와 일치한다.
"경사면"을 뜻하는 용어 'ăshēdhōth(킹제임스역: "샘들")는 여호수아 10:40에 나온다. "여호수아가 온 땅 곧 산지와 ... 저지대와 경사면들과 그 모든 왕들을 쳐서 ..." 또한 여호수아 12:7, 8에도 나온다. "여호수아가 ... 그들의 구역대로 기업으로 주었으니, 산지와 저지대와 아라바와 경사면들과 광야와 남방에서이라." 전자의 구절에서는 저지대 또는 셰펠라의 동쪽이나 더 높은 부분을 이루는 구릉지를 가리키는 것으로 보인다. 후자의 구절에서는 같은 뜻이거나, 유대 산지에서 가우르로 내려가는 경사면을 의미할 수도 있다. 신명기 3:17; 4:49; 여호수아 12:3; 13:20에는 "비스가의 경사면"('ashdōth-ha-piṣgāh, "비스가의 샘들")이 나오는데, 이는 모압 고원에서 가우르로 내려가는 경사면을 가리킨다. 같은 단어가 민수기 21:15에 단수로 나오며 아르논으로 내려가는 경사면을 가리킨다. 따라서 "경사면"은 특정 지역에만 적용되는 용어가 아닌 것으로 보인다.
"광야"는 일반적으로 시나이 반도 중앙부를 포함하는 방랑의 사막을 가리키지만, 항상 이 의미로 사용되는 것은 아니다. 예를 들어 여호수아 8:15, 20, 24에서는 아이 근처의 지역을 분명히 가리킨다. 마태복음 4:1의 "광야"는 예루살렘과 요단 강 사이 유대의 황량한 지역으로 생각된다. CHAMPAIGN; COUNTRY; DESERT; EAST; HILL; LOWLAND; SOUTH 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-n-natural-features(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역