isbe-n-naphtuhim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

naf-tū´him (נפתּחים, naphtūḥı̄m; 70인역 Νεφθαλείμ, Nephthaleı́m): 미스라임의 아들(창세기 10:13; 역대상 1:11). 그러나 대부분의 현대 학자들은 이를 이집트의 한 지역 또는 속국으로 본다. 동일시를 위한 다양한 시도 중 주목할 만한 것은 다음과 같다: Naphtuhim = (1) 이집트 북동부의 넵티스(Nephthys, Νέφθυς, Néphthus); (2) 나-프타흐(Na-ptah), 즉 프타흐(Ptah)의 백성, 멤피스 인근 거주민; (3) 나투(Nathu, 헤로도투스에 따르면 Ναθῶ, Nathṓ), 앗수르바니팔(Assurbanipal)의 연대기에 하이집트의 한 지역 명칭으로 등장함; (4) 에르만(Erman)(ZATW, X, 118)은 한 글자를 바꾸어 "북쪽 땅"을 뜻하는 Petemhim으로 읽음; (5) 스피겔베르크(Spiegelberg)는 이 단어에서 삼각주(Delta)의 옛 명칭을 보고 "삼각주 백성"으로 해석한다(비교: Johns, HDB; Skinner, Holzinger의 창세기 주석).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-naphtuhim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역