isbe-n-naomi (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nā´ṓ-mı̄, nā́-ō´mı̄, nā́-ō´-1001 (נעמי, no‛ŏmı̄, "유쾌함"으로 추정; 70인역 바티칸 사본 Μωεμείν, Nōemeı́n; 알렉산드리아 사본 Νοεμμεί(rΟ2νπ), Noemmeı́(n)): 엘리멜렉의 아내이자 룻의 시어머니(룻 1:2~4:17). 그녀는 남편과 함께 모압 땅으로 갔다가, 남편이 죽은 후 베들레헴으로 돌아왔다. 귀향 시 마을 여인들이 맞이하자, 그녀는 자신을 no‛ŏmı̄("유쾌함")가 아닌 mārāh("쓴맛")로 부르라고 하였으니, "전능자께서 나를 심히 괴롭게 하셨기 때문"이라 하였다. 그녀는 룻이 보아스를 만나는 과정에서 조언하였고, 이후 그들의 아이를 돌보았다. 이 이름은 "나의 기쁨" 또는 "나의 행복"을 의미할 수 있으나, 전통적 해석에 따르면 "기쁜 자"로 이해하는 것이 더 적합하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-naomi (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역