isbe-n-naioth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nā´yoth , nı̄´ōth ( ניות , nāyōth ; 바티칸 사본 Αὐάθ , Auáth ; 알렉산드리아 사본 Ναυιώθ , Nauiṓth ): 다윗이 사울에게서 도망쳐 탈출하였을 때 사무엘과 함께 간 라마의 한 장소에 붙여진 이름이다( 사무엘상 19:18 등). 이 명칭은 종종 "집들" 또는 "거처들"을 의미하는 것으로 해석되어 왔으나, 이는 언어학적으로 정당화될 수 없다. 이 단어가 정확히 무엇을 뜻하는지는 확실하지 않다. 그러나 분명히 라마의 특정 지역에 붙여진 이름이었으며, 어원적 의의가 무엇이든 간에 선지자들이 함께 거주하던 장소를 가리켰다. 다윗을 추격하여 그곳에 접근하던 사울은 하나님의 영에 사로잡혀 "신들린 자"처럼 행동하게 되었으며, 이로 인해 "사울도 선지자 중에 있느냐?"라는 속담이 생겨났다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-naioth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역