isbe-n-naboth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nā´both, nā´bōth ( נבות , nābhōth , 동사 נוּב , nūbh "싹 트다"에서 유래; Ναβουθαί , Nabouthaı́ ): 아합 왕의 궁전에 인접한 포도원의 소유자. 왕은 매입이나 교환을 통해 그 포도원을 자신의 땅에 합치고자 했다. 그러나 나봇은 어떤 조건으로도 조상의 기업을 넘기기를 거부했다. 이 거절로 아합은 "답답하고 불쾌하여" 했다 (열왕기상 21:4). 그러자 왕비 이세벨이 이 일을 직접 처리하여, 무관한 죄목에 대한 거짓 고발로 나봇을 돌로 쳐 죽게 했다 (열왕기상 21:7-14). 아합이 포도원을 차지하러 가는 길에 선지자 엘리야를 만나자, 엘리야는 그의 악행을 규탄하고 왕과 왕가에 심판을 선포했다. 아합이 뉘우치는 태도를 보이자 잠시 유예가 주어졌으나 (열왕기상 21:27-29), 심판은 결국 임했으니, 먼저 아합 자신이 시리아와의 전투에서 (열왕기상 22:34-40), 그 다음에는 예후의 모반으로 아합의 아들 여호람과 그의 아내 이세벨이 살해당했다 (열왕기하 9:25-26, 30). 두 경우 모두 나봇에 대한 추악한 처사가 상기되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-naboth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역