isbe-n-nabal (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nā´-bal ( נבל , nābhāl , "어리석은" 또는 "악한"; Ναβάλ , Nabál ): 헤브론에서 멀지 않은 유다 산지 마온 출신의 부유한 사람으로, 동일 지역의 갈멜 주변에서 많은 양과 염소를 방목했다. 그는 완고하고 악한 사람이었다 (사무엘상 25:2 이하). 다윗이 사울을 피해 도망 다닐 때, 그와 그의 추종자들은 나발의 소유지 근처 바란 광야에서 피난처를 구하고 나발의 양 떼와 소 떼를 약탈하는 베두인으로부터 보호해 주었다. 다윗은 그러한 도움에 대한 보상을 받을 자격이 있다고 여겨 (에스라 10:15, 25), 양털 깎는 시기 — 목축 주인들의 큰 축제 시기 — 에 젊은이 열 명을 나발에게 보내 자신과 소수의 전사들을 위한 음식을 청했다. 나발은 어떤 도움이나 예물도 거절했을 뿐만 아니라 다윗에게 모욕적인 말을 돌려보냈고, 이에 다윗은 크게 분노하여 나발과 그의 집안을 멸하기로 결심하고 400명을 보내 그 목적을 수행하게 했다. 나발의 아내 아비가일은 총명하고 신중하며 뛰어난 미모를 지닌 여인으로, 남편의 행동과 다윗의 의도를 알고 즉시 풍성한 식량과 진미와 포도주를 가지고 다윗을 만나러 가서 남편의 무례하고 인색한 처사에 사죄하고, 이스라엘의 미래 왕의 피 어린 복수 계획을 좌절시켰다. 집에 돌아와 보니 남편은 "왕의 잔치처럼" 거나한 잔치 도중에 술에 취해 다윗의 칼날을 겨우 면한 사실을 알아차릴 정신도 없었다. 이튿날 술이 깬 뒤 아내에게 경과를 듣고는 두려움에 사로잡혀 회복하지 못하다가 열흘 뒤 죽었다 (에스라 10:36-38). 다윗은 그의 사망 소식을 듣고 아비가일에게 사람을 보냈고, 아비가일은 얼마 후 다윗의 아내 중 하나가 되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nabal (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역