isbe-n-naaman (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nā´-a-man ( נעמן , na‛ămān , "사랑스러움"; 칠십인역 바티칸 사본 및 알렉산드리아 사본 Ναιμάν , Naimán ; 신약의 웨스트코트-호트 본문도 동일; 신약 공인 본문 Neemán ): (1) 시리아의 왕이 신임하고 나라 사람들에게 구원자로 추앙받던 탁월한 시리아 장군 (열왕기하 5:1-27). 나병에 걸린 그는 집안의 히브리 노예 소녀에게서 이스라엘의 한 선지자의 이적 능력을 전해 들었다. 주인의 소개 서한을 가지고 이스라엘 왕에게 다소 단호한 어조로 요청하며 사마리아로 왔다. 이스라엘 왕은 서한의 요구에 의혹과 두려움을 품고 옷을 찢었으나, 선지자 엘리사가 중재하여 나아만에게 요단 강에서 일곱 번 몸을 씻으라고 전갈을 보냈다. 나아만은 처음에는 굴욕적인 처사에 오만하게 반발하여 치료를 거부했으나, 수행원들의 간청에 마음을 돌이켜 깨끗함을 얻었다. 그는 즉시 사마리아로 돌아가 선지자에게 풍성한 예물을 드리며 감사를 표하고, 엘리사의 하나님에 대한 신앙을 고백하며, 야훼께 제단을 쌓을 가나안 땅을 가져갈 수 있도록 허락해 달라고 청했다. 이 이야기는 전체적으로 일관성 있고 자연스러우며, 당시 두 왕국의 상황을 탁월하고 정확하게 묘사한다. 나아만의 성품은 매력적이면서도 남성답다. 자국 강들에 대한 충동적인 애국적 선호도 독자의 호감을 감소시키지 않으며, 진심 어린 감사와 친절함이 그 인상을 더욱 깊게 한다. 이스라엘 왕은 거의 확실하게 아합의 아들 여호람이며, 시리아 왕은 벤하닷 2세이다. 요세푸스 (『유대 고대사』 VIII, xv, 5)는 나아만을 활을 당겨 아합에게 치명상을 입힌 자 (열왕기상 22:34)와 동일 인물로 본다. 나아만은 신약에 한 번 등장하는데, 누가복음 4:27에서 예수님이 유대인의 배타성을 책망하시며 "수리아인 나아만"을 언급하신다. (2) 베냐민의 아들 (창세기 46:21; 46:6). 민수기 26:38, 40에는 더 상세하게 벨라의 아들이자 베냐민의 손자로 기록되어 있다 (역대상 8:3도 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-naaman (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역