isbe-m-myrtle (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mûr´t'l ( הדס , hădhaṣ; μυρσίνη , mursı́nē (이사야 41:19; 이사야 55:13; 느헤미야 8:15; 스가랴 1:8, 10)); 에스더 2:7에서 이름으로도 나타남, 하닷사(Hadassah), 에스더(ESTHER)의 히브리어 형태(항목 참조): 도금양(Myrtus communis, 도금양과)은 팔레스타인 전역에 걸쳐 매우 흔한 토종 관목이다. 척박한 산비탈에서는 낮은 덤불이지만, 습기가 유리한 조건에서는 상당한 높이로 자란다(스가랴 1:8, 10 비교). 진한 초록빛의 향기로운 잎, 섬세하고 별 모양의 흰 꽃, 그리고 식용이 가능한 짙은색 열매를 가지고 있다. 고대에는 아스다롯 여신에게 바쳐진 신성한 식물이었다. 이 나무는 그 땅의 선택받은 식물 중 하나로 언급된다(이사야 41:19). "가시 대신 잣나무가 자라며 찔레 대신 화석류(도금양)가 자라리니"(이사야 55:13)는 하나님이 약속하신 복의 예언적 그림 중 하나이다. 초막절에 사용된 나무들 중 하나였으며(느헤미야 8:15), 탈무드(숙카 3:4; 예루살렘 탈무드 숙카 3, 53c)는 "무성한 나무 가지들"(항목 참조)을 도금양 가지로 해석하고, 느헤미야 8:15의 "무성한 나무들"도 "야생 도금양"으로 해석한다. 넓은 잎 품종의 도금양 가지는 종려나무 가지, 버드나무 가지와 함께 지금도 초막절 의식에 사용된다. 유대 문헌에서 도금양에 대한 많은 언급은 유대 백과사전 IX, 137을 참조하라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-myrtle (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역