isbe-m-mule (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mūl (פּרד, peredh 열왕기상 10:25, 18:5, 에스라 2:66, 이사야 66:20, 스가랴 14:15, 여성형 פּרדּה, pirdāh 열왕기상 1:33, 38, 44, רכשׁ, rekhesh, "준마", 흠정역 "노새" 에스더 8:10, 14, אחשׁתּרנים, ˀăḥashterānim, "왕의 용무에 사용되는", 흠정역 "낙타들", 개정역 난외주 "노새들" 에스더 8:10, 14, ימם, yēmim, "온천", 흠정역 "노새들" 창세기 36:24, ἡμίονος, hēmı́onos, "반-당나귀", "노새" 에스드라1서 5:43, 유딧서 15:11): 노새는 왕자들의 승마용 동물로 언급된다(사무엘하 13:29, 18:9, 열왕기상 1:33, 38, 44). 솔로몬에게 드린 조공으로도 나타나며(역대하 9:24), 짐 운반 동물로도 사용되었다(열왕기하 5:17, 역대상 12:40). 말과 노새는 먼 북방의 "도갈마 족속"에서 수입되었다(에스겔 27:14). 시편 32:9의 "너희는 총명이 없는 말과 노새 같이 되지 말지어다"라는 훈계는 말과 노새를 나머지 짐승들보다 더 안내가 필요한 것으로 특별히 지적하는 것이 아니라, 지성을 사용해야 하는 사람과 대조되는 친숙한 예를 제시하는 것으로 이해해야 한다. 오늘날 노새는 짐 운반 동물 및 화물 마차를 끄는 데 사용되며, 승마용으로는 드물게 쓰인다. 팔레스타인에서 유럽이나 미국에서 흔히 볼 수 있는 것처럼 크고 훌륭한 노새를 자주 보기는 어렵다. 이는 아마도 대부분의 암말과 많은 당나귀들이 작기 때문일 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mule (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역