isbe-m-moses-song-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세와 이스라엘 자손이 홍해를 건너고 바로의 군대가 멸망된 후 부른 승리의 노래에 붙여진 이름이다(출애굽기 15:1-18). 이 고상한 송가의 숭고함은 누구나 인정하는 바이다. 이 노래는 웅장한 어조로 방금 경험한 구원을 기념하면서, 이 승리에서 드러난 야훼의 속성들을 높이 찬양하고(1-12절), 이어서 이 구원에서 즉각적인 미래와 이후 시대에 흘러나올 놀라운 결과들을 예고한다(13-18절). 이 노래의 기초 - 어쩌면 전체 - 가 진정한 모세의 작품임을 의심할 이유가 없는 것 같다. 사람들을 하나님의 거룩한 처소로 인도하는 것과 주변 민족들 및 가나안 사람들의 두려움에 대한 언급들(13-18절)에서, 후대의 개정과 확대의 흔적이 드러난다고 여겨진다. 그러나 이것이 반드시 필요한 결론은 아니다. 드라이버는 구약성경 문학 서론 제8판 30쪽에서 이 점에 관해 비평학자들의 견해를 따르면서도, 제1판(27쪽)에서는 보다 신중하게 기록하였다. "아마도 이 노래의 대부분은 모세의 것이며, 수정이나 확대는 마지막 절들에 국한된다. 왜냐하면 전반적인 문체가 고풍스럽고, 이 노래를 관통하는 승리의 어조는 그것이 기념하는 사건에 의해 자연스럽게 고취되었을 바로 그런 것이기 때문이다." 모세의 노래는 요한계시록에서 "하나님의 종 모세의 노래와 어린 양의 노래"의 모델이 된다. 이 노래는 유리 바다 가에 서서 "짐승과 그 우상과 그 이름의 수를 이기고 나온" 자들이 하나님께 찬송하며 부르는 것이다. "주 하나님 곧 전능하신 이시여, 하시는 일이 크고 놀라우시도다"(요한계시록 15:2-4). 교회가 이스라엘이 홍해에서 경험한 것과 유사하지만 무한히 더 큰 구원을 경험하였으므로, 옛 노래가 새로이 주조되어 낮은 승리와 높은 승리 두 가지 모두를 동시에 표현하도록 그 표현이 재편성된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-moses-song-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역