isbe-m-mordecai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

môr´dḗ - kı̄ , môr - dḗ - kā´ı̄ ( מרדּכי , mordekhay ; Μαρδοχαῖος , Mardochaı́os ): 베냐민 지파 출신의 이스라엘인으로, 자기 민족의 역사에서 탁월한 위치를 차지하게 된 인물이다. 그의 증조부 기스는 유다 왕 여고냐와 함께 바벨론으로 끌려갔다(에스더 2:5-6). 모르드개가 크게 관여한 에스더서의 사건들이 일어나기 약 60년 전부터 팔레스타인으로 돌아가는 길이 이스라엘 사람들에게 열려 있었으나, 그의 아버지 야일도, 그 후 모르드개 자신도 옛 고향으로 돌아가지 않기로 하였다. 이는 이스라엘 백성 대다수의 경우와 마찬가지로 그의 집안 나머지 사람들에게도 해당되는 것으로 보인다. 왜냐하면 그의 삼촌은 페르시아에서 세상을 떠나면서 어머니 없는 딸 하닷사를 모르드개의 보살핌에 맡겼기 때문이다. 수사의 왕궁에 고용된 모르드개는 왕 암살 음모를 적시에 발견함으로써 크세르크세스의 호의를 얻었고, 이후 짧은 시간 안에 페르시아 제국의 수상이 되었다. 많은 사람들은 그를 에스더서의 저자로 믿어 왔으며, 앞서 언급한 책 외에 부림절에 대한 가장 초기의 알려진 언급에서 그 절기는 그의 이름과 밀접하게 연관된다. 이 절기는 "모르드개의 날"이라고 불린다(마카베오하 15:36). 에스더서의 외경적 추가 부분들은 그의 위대함을 상세히 기술하며, 그의 인격과 권세가 유대 민족에게 남긴 깊은 인상을 웅변적으로 전한다. 아서 허비 경은 모르드개를 크테시아스라는 그리스 역사가가 언급한 크세르크세스의 강력한 총신이자 대신 마타카스 혹은 나타카스와 동일인으로 보는 견해를 제시하였다. 모르드개만큼 민족의 영속적인 감사를 받을 만한 일을 한 사람은 드물다. 유대 민족은 하나님 아래에서 모르드개 덕분에 민족적 보존을 이루었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mordecai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역