isbe-m-modin (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mō´din (Μωδέειν, Mōdéein; Μωδείν, Mōdeı́n; Μωδεείμ, Mōdeeı́m 및 기타 형태; 탈무드에서는 מודעים, mōdhı̄‛ı̄m 및 מודיעית, mōdhı̄‛ı̄th로 불림(노이바우어, 『탈무드 지리학』, 99)): 이 지역은 마카베오의 역사에서 수행한 역할로 인해 중요성을 지닌다. 이곳은 마카베오 가문의 선조의 고향이었다(마카베오상 2:17, 70). 마티아스(Mattathias)는 제사장으로 요아립 자손이었는데, 안티오코스 에피파네스의 명령 아래 유다와 예루살렘에서 자행된 "신성 모독"을 불타는 마음으로 목도한 후 이곳으로 물러났다. 그러나 왕의 장교가 그를 따라와 왕의 우정과 큰 보상을 제시하며 백성을 우상숭배로 유혹하려 했다. 이것은 마티아스의 분노에 기름을 부을 뿐이었고, 한 유대인이 나아가 제사를 드리려 하자 마티아스는 그를 제단 위에서 왕의 장교와 함께 쳐 죽였다. 그러한 행동에서는 되돌아갈 수 없었다. 이렇게 시작된 애국적 사업은 노제사장의 영웅적인 아들들이 이끌어 민족 생애의 말기를 빛내게 될 운명이었다(마카베오상 2:1 이하; 요세푸스 『유대 고대사』VI, i, 2; 『유대 전쟁사』I, i, 3). 마티아스, 그의 아내와 아들들은 모두 모딘에 묻혔다(마카베오상 2:70; 9:19; 13:25-30; 『유대 고대사』XII, xi, 2; XIII, vi, 6). 모딘 근처에서 유다는 진영을 치고, 밤에 "승리는 하나님의 것이라"는 암호를 가지고 선발대와 함께 출격하여 안티오코스 에우파토르의 군대를 궤멸시켰다(마카베오하 13:14). 모딘에서 시몬의 아들들인 유다와 요한은 켄데바이오스를 격퇴한 전투 전날 밤을 보냈다(마카베오상 16:4). 시몬이 부모와 형제들의 무덤 위에 세운 인상적인 기념비에 대해 스탠리(Stanley, 『유대 교회사』III, 318)는 다음과 같이 묘사한다: "그것은 단석(monolith) 기둥의 주랑으로 둘러싸인 사각형 구조물로, 앞면과 뒷면은 희고 광택 있는 돌로 되어 있었다. 시몬은 그 꼭대기에 일곱 개의 피라미드를 세웠는데, 아버지와 어머니, 그리고 당시 그곳에 누워 있는 네 형제를 위한 것이었고, 일곱 번째는 자신의 때가 올 때를 위한 것이었다. 기념비의 면에는 칼·창·방패의 무기 장식이 얕은 부조(bas-relief)로 새겨져 '영원한 기념'으로 그들의 수많은 전투를 기록했다. 또한 선박 조각도 있었는데, 이는 틀림없이 그들이 나라를 위해 처음으로 활용한 블레셋 해안의 긴 해변에 대한 관심을 기록한 것이다. 이처럼 유대적 발상과 이방적 실행이 결합된 기념비는 마카베오 영웅들이 그들의 시대를 훨씬 뛰어넘게 만든 애국적 열정과 고귀한 철학적 영혼 확대의 결합에 값하는 것이었다." 게랭(Guerin, 『사마리아』II, 401; 『갈릴리』I, 47)은 1870년 메디예(Medyeh) 근처 키르벳 엘-가르바위(Khirbet el-Gharbāwi)에서 이 기념비의 유적을 발견했다고 생각했다. 그러나 그것은 잘못된 것으로, 그 유적은 기독교 기원이었다. 다양한 비정(比定)이 제안되었다. 예루살렘에서 서쪽으로 약 6마일 거리의 소바(Ṣōbā)가 한동안 일반적으로 받아들여졌다. 로빈슨(Robinson, BR, III, 151 이하)은 라트룬(Lāṭrūn)을 제안했다. 현재는 와디 물라키(Wâdy Mulaki) 동쪽에 있는 마을인 엘-메디예(el-Medyeh)를 지지하는 견해가 일치를 이루고 있는데, 이 마을은 베델 서쪽 13마일 지점이다. 이 마을은 언덕 속에서 룻다에서 동쪽으로 6마일 지점의 강한 위치를 차지하고 있어, "룻다 근처"에 있다고 기록한 에우세비오스(Eusebius)의 『오노마스티콘』(Onomasticon)의 조건을 충족한다. 이 비정은 1869년 예루살렘의 산드레츠키(Sandreczki) 박사가 제안했다. 엘-메디예 자체에서는 바다가 보이지 않지만, 남쪽으로 암벽 높은 곳 에르-라스(er-Rās)가 솟아 있어 평야와 바다를 포함한 넓은 전망을 제공한다. 후자는 16마일 거리이다. 시몬의 기념비가 에르-라스 위에 있었다면—암석 절단 흔적으로 볼 때 불가능하지는 않다—특히 일몰을 향하여 바다에서 바라볼 때 매우 선명하게 보였을 것이다(마카베오상 13:29). 엘-메디예에서 서쪽으로 약 4분의 1마일 지점에 쿠부르 엘-예후드(Ḳubūr el-Yehūd)로 알려진 무덤들이 있으며, 그 중 하나는 셰이크 엘-가르바위(Sheikh el-Gharbāwi)의 이름을 지니는데, 이 이름이 그 유적에 붙어 있다. 이것이 위에서 언급한 무덤이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-modin (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역