isbe-m-misrephoth-maim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

miz-rḗ-fōth-mā´im (מים משׂרפות, misrephōth mayim; 칠십인역 Μασερών, Maserṓn, Μασερὲθ Μεμφωμαίμ, Maseréth Memphōmaı́m): 여호수아가 메롬 물가 전투에서 야빈을 지원하는 연합 부족들을 격파한 후 그들을 쫓아간 장소(여호수아 11:8). 큰 시돈 다음에 언급된 것으로 보아, 같은 지역이지만 출발 지점에서 더 멀리 떨어진 곳으로 보인다. 여호수아 13:6에서도 시돈 사람들과 연관하여 언급되며, 그들의 영토에 포함된 것처럼 보이므로 해안 지역, 즉 당시 시돈이 지배하던 페니키아에 있었을 것이다. 야빈의 군대를 이루는 부족들 중 가나안 사람들은 시돈과 그 영토의 동족들에게 피신하려 했을 것이다. 그들은 메롬 물가와 해안 사이에 있는 구릉 지대를 가로질러 달아났으나, 시돈이 메롬에서 상당히 북쪽에 위치하므로 일부는 더 남쪽 경로를 통해 해안으로 나아갔을 것이며, 거기서 미스르봇마임을 찾을 수 있다. 톰슨(Thomson) 박사(LB II, 266-67, 1882년판)는 이를 두로 남쪽 약 13마일 지점의 라스 엘-무셰이리페(Ras el-Musheirifeh)로 비정하는데, 그곳에는 요새가 있었고 피난민들이 은신할 수 있었다(두로의 사다리(LADDER OF TYRE) 참조). 이름이 미스르봇마임과 잘 맞지 않지만, 더 나은 비정이 나올 때까지는 이 동정을 받아들일 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-misrephoth-maim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역