isbe-m-miriam (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mir´i-am (מרים, miryām; 칠십인역 및 신약 Μαριάμ, Mariám; 신약 영어 성경은 "Mary"): (1) 아므람과 요게벳의 딸이며, 아론과 모세의 누이. 어린 모세가 담긴 갈대 상자를 지켜본 인물이 바로 그녀였을 것이다(출애굽기 2:4). 그녀는 출애굽에서 두 오라비와 함께하였고, "여선지자"로 불렸으며, 홍해를 건넌 후 승리의 노래를 부른 처녀들의 무리를 이끌었다(출애굽기 15:20 이하). 아론과 함께 하세롯에서 모세에 대항하였다(민수기 12:1-5). 나병으로 징벌을 받았으나, 아론의 중보로 용서를 받고 치유되었다(민수기 12:10-15). 가데스에서 죽어 장사되었다(민수기 20:1). 나병에 관한 신명기 율법에서 미리암은 이스라엘 사람들에 대한 경고로 언급된다(신명기 24:8 이하). 미가 6:4에서 그녀는 모세, 아론과 함께 하나님 백성의 지도자로 언급된다. (2) 이에텔의 아들(혹은 딸)(역대상 4:17). 이 절의 후반부는 현재 위치에서는 이해하기 어렵다. 아마도 18절 다음에 와야 할 것이다(커티스(Curtis)의 『역대기』 해당 위치 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-miriam (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역