isbe-m-mildew (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mil´dū ( ירקון , yērāḳōn ; 칠십인역 대개 ἴκτερος , ı́kteros , 문자적으로 "황달"): 이것이 나타나는 5구절 모두에서 시드다폰(shiddāphōn), 즉 "마름병"과 함께 연결된다(신명기 28:22; 열왕기상 8:37; 역대하 6:28; 아모스 4:9; 학개 2:17). 예레미야 30:6에서 같은 단어가 "창백함"으로 번역되어, 복부 질환을 앓는 사람의 노란 빛깔을 가리킨다. 어근의 의미는 "녹황색"으로, 아랍어 야르칸(yarḳān)—"황달"과 "마름병" 모두를 의미함—과 비교된다. 곡물의 곰팡이 또는 "녹"은 특수 균류인 푸치니아 그라미니스(Puccinia graminis)에 의해 발생하며, 이 균류의 생애는 매자나무와 곡류 사이에서 나뉜다. 다른 식물에서 번성하는 수많은 다른 균류 변종들도 "곰팡이"라고 불린다. 마름병(BLASTING) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mildew (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역