isbe-m-migron (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mig´ron ( מגרון , mighrōn ; Μαγών , Magón ): (1) 기브아(여기서는 기브아 대신 게바로 읽어야 함)의 끝자락에 있는 한 장소로, 석류나무 아래 표시되어 있었으며, 여기서 사울과 그의 600명이 미스바에 있는 블레셋 사람들과 맞서 진을 쳤다(사무엘상 14:2). 요세푸스는 사울과 그 일행이 높은 언덕(bounós hupsēlós) 위에 앉아 원수들이 일으킨 광범위한 황폐함을 바라보며 겪었던 곤경을 묘사한다. 그러나 정확한 장소를 안내해 줄 만한 것은 아무것도 없다. 많은 사람들은 본문이 손상되었다고 추정하지만, 제안된 어떤 수정도 만족할 만한 결과를 내지 못한다. 그 장소는 분명히 미스바 남쪽이었다. (2) (코덱스 바티카누스 Μαγεδώ , Magedṓ; 코덱스 알렉산드리누스 Μαγεδδώ , Mageddṓ): 이사야 10:28의 믹론은 아이아스(아이)와 미스바 사이에 언급된다. 만약 그 장소들이 연속적인 순서로 명명된 것이라면, 이 믹론은 미스바 북쪽에서 찾아야 한다. 이것은 어느 정도 확신을 가지고 마크룬(Makrūn)에 위치시킬 수 있는데, 이는 미스바에서 아이로 이어지는 도로 북쪽의 폐허 유적지이다. 두 곳이 서로 꽤 가까운 거리에 같은 이름을 가지는 것은 전혀 이상한 일이 아니다. 두 벳호론은 비록 상벳호론과 하벳호론으로 구분되지만 그 좋은 예이다. 두 벳새다도 마찬가지이다. 따라서 두 곳을 서로 동일시하려는 시도를 할 필요가 없으며, 일부(예: 로버트슨 스미스, Journal of Philology, XIII, 62 이하)가 성과 없이 시도하였던 것처럼 그렇게 할 이유가 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-migron (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역