isbe-m-michmash (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mik´mash ( מכמשׁ , mikhmāsh ; Μαχμάς , Machmás ): 베냐민 지파 영토에 있는 성읍으로, 여호수아 18:21 이하에 기록된 성읍 목록에는 충분한 중요성을 갖추지 못한 것으로 보인다. 이 성읍은 사울이 2,000명을 거느리고 주둔하고, 요나단이 기브아에서 진격하여 게바의 블레셋 수비대를 쳤을 때 처음 등장한다(사무엘상 13:2). 이 피해를 복수하기 위해 블레셋이 대거 출동하여 믹마스에 진을 쳤다(사무엘상 13:5). 사울과 요나단은 600명을 이끌고 블레셋 수비대로부터 빼앗은 게바를 지켰다(사무엘상 13:16). 이 지점에서 이 장소의 자연적 특징을 설명해 두면 이후의 서술을 이해하는 데 도움이 될 것이다. 믹마스는 예루살렘에서 북쪽으로 약 7마일 거리의 현대 지명 무크마스(Mukhmās)에 해당한다. 분수령에 가까운 주요 도로에서 동쪽으로 경사진 골짜기가 와디 에스-수와이닛(Wâdy es-Suweinı̄t)의 큰 협곡으로 급격히 내려간다. 무크마스 마을은 협곡 북쪽에 위치하며 마차 도로에서 동쪽으로 약 4마일 떨어져 있다. 아이에서 남쪽으로 이어지는 고대 길은 마을 서쪽을 지나, 가파르고 험한 길로 골짜기로 내려가 협곡을 가로지르는 고개를 지나는데, 이 고개는 양쪽에 높은 절벽이 솟아 있는 좁은 통로로서 건널 수 있는 유일한 지점이다. 협곡 남쪽에는 블레셋이 점령한 게바가 있었는데, 의심할 바 없이 이 고개를 장악하기 위한 것이었다. 그들의 진영은 아마도 무크마스 동쪽, 협곡 가장자리에서 북쪽으로 완만하게 경사진 지점에 쳐졌을 것이다. 요세푸스는 이 장소를 "세 개의 봉우리를 가진 절벽 위에 있으며, 끝이 작지만 날카롭고 길게 이어지고, 사방이 성벽처럼 바위에 둘러싸여 적의 공격을 막는 곳"(유대 고대사 VI, vi, 2)으로 묘사한다. Conder는 이 설명을 확인하면서 "와디 에스-수와이닛의 절벽에 의해 남쪽이 경계 지어진 높은 언덕으로, 좁고 평평하지만 좁은 세 개의 구릉으로 이루어져 있으며, 훨씬 낮은 무크마스 언덕과 길고 좁은 능선으로 연결된다"고 묘사하였다. 블레셋은 남쪽에서의 접근을 막기 위해 고개를 지키고자 하였다. 반면 그들은 지형상 병력의 우세가 별 도움이 되지 않는 곳에서 무장 상태가 열악한 이스라엘과 정면 충돌하는 것을 원하지 않았다. 두 군대가 이처럼 협곡을 사이에 두고 대치하고 있을 때 요나단과 그의 병기 든 자가 대담한 행동을 감행하였다(사무엘상 14:1 이하). BOZEZ; SENEH 참조. 블레셋이 전차를 믹마스로 가져온 것도 주목할 만하다(사무엘상 13:5). 이사야는 앗수르의 예루살렘 진격에 관한 이상적 그림에서 침략자가 고개를 가볍게 통과하기 위해 믹마스에 짐을 맡겨 두는 것으로 묘사한다(이사야 10:28). 믹마스 사람들(MICHMAS 참조)의 일부가 스룹바벨과 함께 포로 귀환 시 돌아왔다(에스라 2:27; 느헤미야 7:31). 믹마스는 뛰어난 보리를 생산하였다. 미쉬나에 따르면 "믹마스에 보리를 가져가는 것"은 영어 속담 "뉴캐슬에 석탄을 운반하는 것"에 해당하였다. 믹마스는 요나단 마카비 치하에서의 통치 중심지였다(마카비1서 9:73). 현대의 마을은 돌로 지어졌다. 북쪽에는 암벽을 깎아 만든 무덤들이 있다. 물은 저수조에서 공급된다. 오래된 건물의 기초, 큰 돌들, 아치형 저수조가 남아 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-michmash (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역