isbe-m-metals (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

met´alz (라틴어 metallum, "금속," "광산"; 그리스어 μέταλλον, métallon, "광산"): 고대인들이 알고 있던 금속은 구리, 금, 철, 납, 은, 주석이었다. 이 가운데 구리, 금, 은이 아마도 가장 먼저 사용되었을 것인데, 이는 금속 상태로 산출되어 기계적 공정으로 토사 물질로부터 쉽게 분리할 수 있었기 때문이다. 이 세 금속이 아득한 고대부터 사용되었다는 증거는 풍부하다. 납과 주석은 나중에 광석에서 분리되었다. 주석은 별도의 금속으로 알려지기 전에 청동 제조에 사용되었을 가능성이 높은데, 천연 산화물인 주석석(cassiterite)이 구리 광석과 함께 제련되어 청동을 얻는 데 쓰였기 때문이다. 화합물에서 분리하는 어려움 때문에 철은 이 목록에서 가장 마지막으로 사용되었다. 성경 시대에 이 금속들의 산지에 관해서는 우리를 안내해 줄 성경 참조 구절이 거의 없다. 일부 학자들은 신명기 8:9, "돌이 철인 땅" 등이 팔레스타인을 가리킨다고 지적한다. 그러나 팔레스타인은 중요한 광물 매장지가 전혀 없으므로 금속 산지로는 무시할 수 있다. 이스라엘이 레바논도 소유하게 될 것이었다면 그 묘사가 더 사실에 가까울 것이다. 고대에 채굴된 철광석이 일부 있으나, 오늘날 기술자들은 채굴 비용을 충당할 만큼 매장량이 충분하지 않다고 판단하고 있다. 구리 광석(황동광, 공작석, 남동광)도 소량 있다. 안티레바논과 시리아 북부, 특히 바그다드 철도와 그 지선으로 개통된 알레포 동쪽 지방에는 구리 매장지가 풍부하다. 이곳이 아마르나 서한에 언급된 누하세(Nuhasse) 땅이었을 것이다. 스가랴 6:1이 실제로 구리를 가리키는 것인지는 의심스럽지만, 만약 그렇다면 마지막으로 언급된 산지가 가리키는 곳이었을 것이다. 의심할 여지 없이 키프로스(아마르나 서한의 알라시아(Alasia)(?))와 시나이반도도 고대인들에게 많은 구리를 공급하였다. 다시스는 에스겔 27:12에 은, 철, 주석, 납의 산지로 언급된다. 이 이름은 스페인 남부에 해당할 수 있다. 그렇다면 이는 페니키아인들이 팔레스타인에서 사용된 금속의 상당 부분을 그 지방에서 가져왔다는 일반적인 믿음과 일치한다. 하윌라(창세기 2:11), 오빌(열왕기상 10:11), 스바(시편 72:15)는 금의 산지로 언급된다. 이 이름들은 아마도 아라비아의 지역들을 가리킬 것이다. 아라비아가 금을 직접 생산하였는지 아니면 더 멀리 있는 산지에서 가져왔는지는 미지수이다. GOLD 참조. 이집트 기념비들을 통해 우리는 그 나라가 금과 은의 생산지였음을 알 수 있다. 실제로 고대 광산과 광부들 오두막의 유적이 상이집트 사막 지역에서 아직도 볼 수 있다. 시나이반도에는 구리, 납, 금, 은의 매장지가 있다. 고대 이집트 광산 중 가장 주목할 만한 것들이 이곳에 위치한다(J. 사라비트 엘 카딤, U. 시드레, W. 마가라). 초기 이집트 왕들(스네페루, 아메넴하트 2세 등)은 금속을 채굴하였을 뿐 아니라, 광산 벽에 채굴 방법을 설명하는 비문을 새겼다. 상이집트와 마찬가지로 이곳에도 광부들이 거주하거나 야금 작업을 수행하던 건물 유적이 남아 있다. 소아시아의 대규모 납(방연석) 매장지가 고대인들에 의해 채굴되지 않았다고는 생각하기 어렵다. 동남부 유럽보다 가까운 주석 매장지는 아직 발견되지 않았다. (금속에 관한 더 자세한 정보는 별도 항목 참조.)

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-metals (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역