isbe-m-metallurgy (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

met´al-ûr-ji (야금술):

성경에는 다양한 야금 작업을 묘사하거나 암시하는 수많은 언급이 있다. 욥기 28:1에는 זקק, zāqaq이 등장하는데, "정제하다"로 번역되며, 문자적으로는 "거르다"를 뜻한다. 이는 이집트 조각(테베와 베니 하산)에 묘사되고 디오도로스에 의해 기술된 바와 같이 금을 흙 성분에서 분리하는 과정을 가리키는 것이 분명하다. 광석을 먼저 렌즈콩 크기로 부수고 화강암 판으로 만든 손절구로 분말을 만들었다. 이 분말을 약간 경사진 석판 위에 고르게 펴고 물을 부어 흙 성분을 씻어냈다. 비교적 무거운 금 입자들을 판에서 모아 건조시킨 후, 납·소금·겨와 함께 밀폐된 도가니에서 녹여 5일 동안 용융 상태로 유지하면, 그 끝에 순수한 금이 나왔다. 금과 은에 구리, 납 또는 주석을 합금한 다음 회취법(灰吹法)으로 비금속을 제거하는 과정은, 에스겔 22:18, 22에서 야훼의 임박한 심판을 나타내는 비유로 사용된다. 또한 이사야 1:25에서는 연단을 의미한다. 예언자들이 이 비유를 사용했다는 사실은 백성들이 일반적인 야금 작업에 친숙했음을 보여준다. 정련사(REFINER) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-metallurgy (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역