isbe-m-meshech-mesech (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mē´shek , mē´sek ( משׁך , meshekh , "길다", "키가 크다"; Μόσοχ , Mósoch ): 야벳의 아들(창세기 10:2; 역대상 1:5; 역대상 1:17은 "마스"의 필사 오류 — 창세기 10:22, 23 참조). 그의 후손들과 그 거주지(아마도 아르메니아 인근 어딘가 — 헤로도토스 iii. 94)는 성경에서 야만적이고 먼 것의 대명사로 여겨진다(시편 120:5; 이사야 66:19 참조, 여기서 "활 쏘는 자들" 대신 메섹으로 읽어야 함). 고전 문헌의 "티바레니와 모스키"가 동일한 민족을 가리킨다고 여겨진다. 아시리아 연대기에는 타발리(Tabali)와 무쉬키(Mushki)라는 이름으로 적국으로 등장하는데, 후자는 메섹의 후손이고 전자는 두발의 후손으로서 위 구절의 "티바레니"에 해당할 수 있다. 이 이름들의 병치는 성경에서 이 단어가 등장하는 거의 모든 용례와 일치한다. 두발, 야완, 곡과 마곡 가운데 하나와 함께 등장하지 않는 경우가 드물다. 이것이 이사야 66:19의 수정을 타당하게 하는 근거이니, 그 구절에서 메섹은 두발 및 야완과 함께 등장하게 된다. 에스겔은 여러 차례 이들을 언급한다. 먼저 두로의 무역에 기여한 자들로서(창세기 10:2의 디라스?), "놋 그릇"과—매우 주목할 만하게도—노예를 공급하였다; 야완, 두발과의 연관도 나타난다(에스겔 27:13). 다음으로 "구덩이에 내려가는 자들"이라는 음울한 저승 묘사에 포함된다(에스겔 32:18, 26). 곡과 마곡과 함께 선지자가 "낯을 향하여" 예언해야 할 대상으로 두 차례 언급된다(에스겔 38:2, 3; 39:1).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-meshech-mesech (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역