isbe-m-mesha (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mē´sha : (1) ( מישׁע , mēshā‛ ; 바티칸 사본 Μαρισά , Marisá ; 알렉산드리아 사본 Μαρισάς , Marisás ): 갈렙의 맏아들로 십의 아버지이며, 십 사람들의 조상으로 여겨진다(역대상 2:42). (2) ( מישׁא , mēshā' ; 바티칸 사본 Μισά , Misá ; 알렉산드리아 사본 Μωσά , Mōsá ): 모압 땅에서 그의 아내 호데스에게서 태어난 베냐민 사람 사하라임의 아들(역대상 8:9). (3) ( מישׁע , mēsha‛ ; Μωσά , Mōsá ): 모압 왕. 이 왕에 관한 성경의 기록은 모두 열왕기하 3장에 담겨 있다. 여기서 메사는 아합, 아하시야, 여호람과 동시대 인물임을 알 수 있다. 그는 이스라엘에 조공을 바쳤는데, 매년 어린 양 10만 마리와 숫양 10만 마리를 납부하였다. 아합이 죽은 후 그는 독립을 선언하였다. 유다 왕 여호사밧과 에돔 왕이 여호람과 연합하여 반란을 진압하려 했다. 엘리사가 군대를 따라가다가 갈증으로 죽어가는 동맹군을 위해 기적적으로 물을 공급하였다. 메사가 진영을 공격하였으나 격퇴당하고 막대한 사상자를 냈으며, 패배한 왕은 추격을 받아 결국 길하레셋의 대요새로 피신하였다. 격렬한 포위 공격이 시작되었다. 자신의 처지가 절망적임을 알아차린 메사는 700명을 이끌고 포위망을 뚫으려 하였으나 실패하고, 성벽 위에서 맏아들을 번제로 드렸다. 그러자 "이스라엘에 큰 진노가 임하여"(아마도 공황을 뜻하는 것으로 보임) 포위군은 정복을 완수하지 못하고 물러났다. 메사는 자신의 비문—MOABITE STONE 참조—에서 자신의 반란과 점령·축성한 장소들을 기록하였다. 여호람과 동맹군에게 패한 사실을 언급하지 않은 것은 놀랍지 않다. 그러나 한 가지 심각한 불일치가 있다. 모압이 이스라엘의 지배 아래 있었던 기간을 오므리의 치세 전체와 아합 치세의 절반으로 40년이라고 기술하였다. 그러나 성경의 연대에 따르면 오므리와 아합의 재위 기간을 합해도 34년에 불과하다. 메사의 계산대로 아합 치세의 절반을 빼면 23년으로 줄어든다. 두 왕의 재위 기간 중 어느 것도 늘릴 수 없으므로, 이러한 큰 차이를 어림수 사용으로 설명할 수 없다. 메사가 자기 백성의 예속 기간을 부풀리려 한 이유가 무엇인지 불분명하나, 혹시 그 해방자의 영광을 드높이려 했을지도 모른다. 메사는 애국심과 어느 정도의 군사적 능력을 겸비한 인물이었다. 그의 비문으로 판단하건대, 그는 자신의 빛 아래서 깊이 신앙적인 인물이기도 했다. "그모스"를 "여호와"로 바꾸면, 그의 표현 방식은 경건한 히브리 왕의 것과 다를 바 없다. 그의 아들을 제물로 바친 행위는 이방인의 표시인 동시에 그 신앙심의 깊이를 보여주는 지표이다. (4) ( משׁא , mēshā' ; Μασσῆ , Massḗ ): 욕단의 자손들이 거주한 땅의 서쪽 경계를 표시하는 것으로 보인다(창세기 10:30). 확실한 동정은 불가능하지만 몇 가지 가능성이 제시되었다: (a) 티그리스 강과 유프라테스 강의 합류 지점 가까운 페르시아 만의 그리스 지명 메세네; (b) 아시리아 비문에서 마슈(Mashu)로 불리는 시리아-아라비아 사막. 그러나 이 이름이 그렇게 광대한 지역을 가리킬 수는 없고, 특정 지점을 나타낼 가능성이 높다; (c) 딜만(Dillmann)은 모음을 바꾸어 이스마엘 계열의 한 지파인 마사(Massā')와 동일시한다(창세기 25:14; 역대상 1:30). 그러나 그 지파의 영토도 확인되지 않으므로 위치 파악에 도움이 되지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mesha (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역