isbe-m-meroz (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mē´roz ( מרוז , mērōz ; 바티칸 사본 Μηρώζ , Mērṓz ; 알렉산드리아 사본 Μαζώρ , Mazṓr ): 이 지명은 성경에 단 한 번 등장한다. 여호와의 사자가 메로스를 저주한 것은, 드보라와 바락이 승리를 거둔 날에 그 주민들이 "여호와를 도우러 오지 않았기" 때문이다(사사기 5:23). 고라신과 마찬가지로, 저주의 기록으로만 망각에서 건져진 기묘한 운명을 지닌 곳이다. 다른 태만한 지파들에 대한 언급에서는 볼 수 없는 메로스에 대한 가혹한 처우는, 그 죄의 특별한 중대성에서 비롯되었을 것이다. 르우벤, 길르앗, 단은 멀리 떨어져 있었다. 그러나 아셀도 부재하였는데 이는 마찬가지였다. 아마도 메로스는 전장 가까이에 있어서 싸움이 한창일 때 전투를 보고 소리를 들을 수 있었을 것이다. 스불론이 "목숨을 걸고 싸우며 납달리가 들의 높은 곳에서" 싸울 때, 메로스 주민들이 형제들의 절박한 상황에 귀와 마음을 닫았다면 드보라의 격렬한 꾸짖음을 이해할 수 있다. 메로스는 이스르엘 골짜기 북쪽 비탈, 베이산(Beisân) 북서쪽 약 5마일 지점의 진흙집 마을 엘-무루수스(el-Murussus)와 동일시될 수 있다. 헤벨의 장막이 쳐진 게데스가 갈릴리 바다 서쪽의 카디쉬(Ḳadish)와 동일하다면, 시스라의 도주는 다볼 산 인근의 이스라엘 군대를 피해 엘-무루수스를 지나쳤을 수도 있다. 만일 그 주민들이 그를 막을 수 있는 위치에 있었음에도 도망치도록 내버려두었다면(Moore, "Jgs," ICC, 163), 그러한 민족적 배반이 용감한 여선지자의 분노를 불러일으켰을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-meroz (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역