isbe-m-meremoth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mer´ḗ-moth, me-rē´moth ( מרמות , merēmōth , "높은 곳들"; Μερειμώθ , Mereimṓth ): (1) 우리야의 아들(에스라 8:33)로, 다윗이 임명한 제7반열 제사장들의 반장이었다(역대상 24:10, 학고스 = 고스; 느헤미야 3:4, 3:21 참조). 고스의 집안은 바벨론 귀환 후 족보를 증명하지 못하여 부정한 자로 제사장직에서 배제되었다(에스라 2:61, 2:62). 그러나 메레못의 집안 분파는 아무 피해 없었던 것이 틀림없는데, 그는 귀환 후 성전에서 금과 기구들을 계량하는 일을 맡았으며(에스라 8:33), 이는 제사장에게만 허용된 직무였다(에스라 8:24-28). 그는 느헤미야의 재건 사업에서 두 가지 역할을 했다. 먼저 성벽 건축에 참여하고(느헤미야 3:4), 그다음으로 대제사장 엘리아십의 집에 인접한 성전 부분을 수리했다(느헤미야 3:21). 에스드라 1서 8:62에서는 "마르모스"이다. (2) 바니 가문의 일원으로, 그 가문의 많은 사람들처럼 외국 여인과 결혼하여 이혼한 자들 중 하나였다(에스라 10:36). 에스드라 1서 9:34의 해당 목록에서는 카라바시온(!)으로 나오는 듯하다. (3) 느헤미야 10:5에 느헤미야와 함께 "언약에 인봉"한 자들 중에 이 이름이 나온다(느헤미야 10:1). 그것은 개인 이름일 수도 있고(그렇다면 이 이름을 가진 사람이 4명이 된다), 가문 이름일 수도 있다. 확실히 "메레못"이라는 사람이 100년 전 스룹바벨과 함께 돌아왔고(느헤미야 12:3), 서명자는 같은 이름의 후손이거나 가문의 대표자일 수 있다. 이 이름은 나중에 같은 목록에서(느헤미야 12:15) 히브리어 자음 요드(y)와 홀렘(o)을 멤(m)으로 혼동한 필사 오류로 인해 "므라야"로 나온다. 느헤미야 12:1-3과 12:12-15를 비교하면 이것이 같은 인물임이 분명히 드러난다. 느헤미야 12:15에서 "헬가이"가 당대 반장의 이름이라는 점에 주목하라. (4) 메레못(에스드라 1서 8:2, 흠정역)에 대해서는 MEMEROTH 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-meremoth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역