isbe-m-mephibosheth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mḗ - fib´ṓ - sheth ( מפיבשׁת , mephı̄bhōsheth , "우상 파괴자", 또한 MERIB-BAAL 참조; Μεμφιβόσθε , Memphibósthe ): (1) 사울의 첩 RIZPAH(해당 항목 참조) 아야의 딸에게서 난 아들(사무엘하 21:8). ARMONI 참조. (2) 사울의 손자이자 요나단의 아들이며 므비보셋(1)의 조카(사무엘하 4:4). 그는 부친과 조부가 전사했을 때 5세였다. 그는 유모의 보살핌 속에 있었는데, 아마도 모친이 이미 사망하였기 때문일 것이다. 이스르엘의 참패 소식과 블레셋 군대의 진격이 유모를 공포에 빠뜨렸다. 그녀는 어린 왕자를 안고 급히 피신하다가, 넘어지는 바람에 왕자의 두 발을 영구적으로 절게 하였다. 그의 생애는 재난과 실망과 불안의 연속이었다. 그의 모든 발언에서 피로하고 상처받고 낙심한 영혼이 드러난다. 유모는 그를 길르앗 산지의 로드발로 데려갔고, 그는 거기서 암미엘의 아들 마길에게 양육되었다(사무엘하 9:4). 그는 거기서 결혼한 것으로 보이며, 나중에 다윗의 요청으로 돌아올 때 아들 미가가 있었다. 다윗이 자신의 일을 처리하고 원수들을 평정한 뒤, 요나단을 위해 은혜를 베풀 수 있는 사울 가문의 생존자가 있는지 찾아 나섰다(사무엘하 9:1). 이 수색 과정에서 사울 왕실의 종 시바가 나타났는데(사무엘하 9:2), 그는 그 사이에 짐작하기 어려운 빠른 과정을 통해 번창하게 되었다(사무엘하 9:9, 10). 다윗은 그로부터 므비보셋에 대해 알게 되었고, 므비보셋을 불러들였다. 그의 겸손한 태도는 만성적으로 꺾인 영혼과 일치하였다. 다윗은 시바의 재산(사울에게 속했던 것)을 므비보셋에게 맡기고 시바를 청지기로 삼았다. 또한 므비보셋이 날마다 다윗의 식탁에서 함께 먹도록 하였다(사무엘하 9:11-13). 17년이 흘렀고, 그 기간 므비보셋은 예루살렘에서 산 것으로 보인다. 그런데 압살롬의 반란이 일어났다. 아들의 배신에 너무도 괴로워진 다윗이 피신을 결심하였다. 피신하는 순간, 크게 낙심하고 궁핍한 상황에서 시바가 음식과 음료와 여행 수단을 가지고 때마침 나타났다. 자연히 왕은 시바의 상전에 대해 물었다. 시바는 배반적인 대답을 하였으니(사무엘하 16:1-4), 므비보셋이 백성이 사울의 손자인 자신에게 왕국을 돌려줄 것을 기대하며 자신의 이익을 위해 남아 있다고 하였다. 다윗은 이를 믿고 시바에게 그 재산을 돌려주었다. 그 절름발이 왕자가 다윗에게 자신의 입장을 밝힐 기회를 얻은 것은 여러 날이 지난 후였다. 그는 압살롬의 반란이 진압된 후 돌아오는 다윗을 맞이하였다. 그는 다윗이 떠난 그 시각부터 발을 씻지도 않고, 수염을 깎지도 않고, 옷을 빨지도 않았었다(사무엘하 19:24). 다윗이 간절히 묻자 므비보셋은 자신의 이야기를 하였다: 자기 종이 자신을 속였으며, 자신도 다윗과 함께 가려 했고 나귀를 안장하라고까지 했으나, 시바가 그를 버려두고 왕에게 그를 모함했다는 것이었다. 그러나 그는 더 이상 자신의 사정을 변론하지 않겠다고 하였다. 다윗은 "하나님의 사자 같으니," 그가 결정하는 것이면 무엇이든 좋다고 하였다(사무엘하 19:26, 27). 이처럼 이 절름발이요 상처받고 겸손한 사람, 교만한 가문의 아들의 말은 일관성 있게 이어졌다(사무엘하 19:28). 다윗은 피곤한 듯 재산을 왕자와 그의 종 사이에 나누어 해결하였고, 왕자는 다윗이 우호적으로 대해 준다면 시바가 모든 것을 가져도 좋다고 하며 더없이 만족스러움을 표하였다(사무엘하 19:29, 30). 다윗이 므비보셋의 설명을 받아들이고 이 상처받은 사람의 인품에 마음이 끌렸다는 것은, 기근을 해소하기 위해 사울 가문으로부터 속죄를 구해야 했을 때 다른 사울 가문 사람들이 희생되는데도 므비보셋이 살아남은 사실에서 알 수 있다(사무엘하 21:7). 므비보셋의 성품은 계속된 재난과 의심과 배신이 예민한 정신에 미치는 영향을 잘 보여 준다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mephibosheth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역