isbe-m-melita (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mel´i-ta (Μελίτη, Melı́tē, 사도행전 28:1): 현재 일반적으로 몰타(Malta)로 비정된다. 이전에 이 언급을 아드리아 해 동해안의 멜레다 섬으로 잘못 귀속시킨 오류는 아드리아라는 명칭이 이오니아 해와 시킬리아 해를 포함하는 데 사용되었던 고대의 관행에서 비롯된 것이다. 몰타는 고조, 코미노, 코미노토, 필플라 등의 섬들을 포함한 군도 중 가장 큰 섬으로, 시킬리아 최남단에서 약 56마일, 이탈리아 본토에서 174마일, 아프리카 해안에서 187마일 거리에 위치한다. 몰타 섬 자체는 길이 17.5마일, 너비 9.25마일이며 면적은 95평방마일이다. 현대의 수도 발레타는 북위 35도 54분, 동경 14도 31분에 위치한다. 지중해 중앙에 자리한 몰타는 해군 기지로서 매우 중요한 위치를 차지하였다. 처음에는 아마도 페니키아 식민지였다가 이후 시킬리아 그리스인들의 영향권 또는 지배 하에 놓였을 것이다. 그러나 로마인들이 기원전 218년에 카르타고인들로부터 이 섬을 점령하여(리비우스 xxi. 51) 시킬리아 속주에 확정적으로 귀속시켰다. 로마의 통치 하에서 주민들은 부지런하기로 유명하였으며, 특히 직물 생산, 아마도 현지산 면으로 만든 직물로 유명하였다. 유명한 베스티스 멜리텐시스는 옷감과 쿠션 덮개용의 섬세하고 부드러운 재료였다(키케로 Verr. ii. 72, 176; ii. 74, 183; iv. 46, 103; 디오도루스 v. 12, 22). 바울이 이 섬을 방문하였을 때 행정은 시킬리아 속주 장관의 대리인에게 위임된 것으로 보이며, 그는 프로토스 멜리타이온(사도행전 28:7; CIG, 5754) 또는 멜리텐시움 프리무스 옴니움(CIL, x, 7495)으로 불린다(PUBLIUS 참조). 발레타에서 북서쪽으로 2.5마일 거리에 있는 만의 입구는 전통적으로 바울을 태운 배가 좌초한 장소로 전해지며, 사도행전의 지형 묘사와 훌륭하게 일치한다. 해군 항로도는 만 입구 서쪽 가까이에 수심이 먼저 20피트, 이어서 15피트로 되는 지점을 표시하고 있으며, 작은 살모네타 섬 앞쪽과 뒤쪽에서 파도가 부서지는 것은 "두 바다가 만나는 곳"(사도행전 27:41)에 대한 언급과 잘 맞는다. 이 후미는 바울의 만(Bay of Paul)으로 불린다. 지형학적 문제는 램세이의 St. Paul the Traveler에서 철저히 논의되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-melita (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역